favor в PONS речника

Преводи за favor в английски»български речника

I.favor Am, Aus СЪЩ s.

favor → favour

II.favor Am, Aus ГЛАГ прх s.

favor → favour

Вижте също: favour

I.favour [ˈfeɪvəʳ, Am -vɚ] Brit, Aus СЪЩ

1. favour no pl (approval):

favour

благосклонност f без мн

favour

благоразположение ср без мн

to be in favour

харесван [o. популярен] съм

to be in favour of sb/sth

подкрепям нкг/нщ

to be in favour of sb/sth

за нкг/нщ съм

to be in favour with sb

радвам се на благоразположението на нкг

to be out of favour

в немилост съм

to come down in favour of (doing) sth

решавам да подкрепя (правенето на) нщ

to decide/vote in favour of (doing) sth

решавам/гласувам в полза на (правенето на) нщ

to find in favour of sb ЮР

решавам в полза на нкг

to find favour with sb

намирам подкрепа у нкг

to gain [or win], sb's favour

спечелвам си благоразположението на нкг

to reject sth in favour of sth else

отхвърлям нщ заради [o. в полза на] нщ друго

to show favour to sb form

показвам благосклонност към нкг

2. favour no pl (advantage):

to be in sb's favour

в интерес на нкг съм

to be in sb's favour

облагодетелствам нкг

to have sth in one's favour

имам нщ в нечия полза

to have the wind in one's favour

имам попътен вятър

3. favour (helpful act):

favour

услуга f

do me a favour! Brit разг

ако обичаш!

do me a favour! Brit разг

направи ми услуга!

to grant [or concede], favours

правя [o. предоставям] отстъпка

to ask sb a favour

моля нкг за услуга

to do sb a favour

правя услуга на нкг

4. favour Am (small gift):

favour

малък подарък

II.favour [ˈfeɪvəʳ, Am -vɚ] Brit, Aus ГЛАГ прх

1. favour (prefer):

favour

благосклонен съм към

2. favour (give advantage to):

favour

благоприятствам

3. favour (show partiality towards):

favour

покровителствам

favour

показвам предпочитание [o. пристрастие] към

4. favour form (graciously give):

to favour sb with sth

удостоявам нкг с нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Were very much in favor of girls being on teams in sports like tennis and swimming, he said.

en.wikipedia.org

Formal decorative frills were shed in favor of practicality in both daily life and architecture.

en.wikipedia.org

Burton could line up only two lawmakers to speak in his favor.

en.wikipedia.org

Why the invidious distinction in favor of these 2,400 terms, and against the remaining thousands in the vocabulary?

en.wikipedia.org

One should be vigilant to deconstruct the uses of personality style in favor of an ongoing reflexivity about the use and misuse of such labels.

en.wikipedia.org

Single-pointing was forgone in favor of die head cutting for such medium- and high-volume repetitive production.

en.wikipedia.org

Middle-market status is the halfway point of a three-level continuum of journalistic seriousness; upmarket newspapers generally cover hard news and down-market newspapers favor sensationalist stories.

en.wikipedia.org

The number of votes was 25 against to 26 in favor, where the president had the casting vote.

en.wikipedia.org

In general, less bulky groups such as methyl or ethyl favor oxidation, while bulkier groups such as tert-butyl slow down or stop oxidation.

en.wikipedia.org

The thin physicist did not expect that he would have an intense life in favor of the poor, sowing schools, creches and libraries.

en.wikipedia.org