change up в PONS речника

Преводи за change up в английски»български речника

change up ГЛАГ нпрх

change up

преминавам на по-висока скорост

Преводи за change up в английски»български речника

to keep up [or to change], with the times Am

вървя в крак с времето

Преводи за change up в английски»български речника

I.change [ˈtʃeɪndʒ] СЪЩ

1. change a. ЮР, ФИН (alteration):

change

промяна f

change

изменение ср

a change of clothes

кат дрехи за смяна

change of contracting party

смяна на партньора [o. договарящата страна]

change of domicile

промяна на местожителството

change from last year

изменение спрямо предходната година

change of legal form

промяна на правната форма

change of legal status

промяна на правния статут

the change (of life) разг

менопауза f

change of partners [or shareholders]

смяна на съдружниците [o. акционерите]

change of penalty

промяна на наказанието

change of registration

промяна на регистрацията

change of utilization

промяна на използването

for a change

за разнообразие

that would make a (nice) change

това ще бъде едно (приятно) разнообразие

to ring the changes прен

стремя се към [o. търся] разнообразие

2. change ИНФОРМ:

change

смяна f

case change

смяна на регистрите

page change

смяна на страница

3. change no pl (coins):

change

монети мн

small change

дребни пари

five pounds in change

пет лири на дребно

have you got change for [or of], a twenty-dollar bill?

можете ли да ми развалите двайсет долара?

how much do you have in change?

колко имаш на дребно?

4. change no pl (money returned):

change

ресто ср

no change given

ресто не се връща

5. change no pl (exact amount):

to have the correct change

имам точно пари

6. change (travel connection):

change

връзка f

II.change [ˈtʃeɪndʒ] ГЛАГ нпрх

1. change (alter):

change

променям се

to change into sth

преобличам се в нщ

the traffic light changed back to red

светофарът отново стана червен

2. change ИНФОРМ:

change

сменям

change format

преформатирам

change program

препрограмирам

3. change (get off a train and board another):

change

прекачвам се

change

правя връзка

4. change (put on different clothes):

change

преобличам се

5. change (change speed):

change

сменям скоростта

III.change [ˈtʃeɪndʒ] ГЛАГ прх

1. change (exchange):

change

разменям

change

обменям

to change places with sb прен

разменяме си местата с нкг

to change sth/sb into sth

превръщам нщ/нкг в нщ

2. change (give coins for bills):

to change a dollar/a pound

развалям долар/лира

3. change (get off a train and board another):

to change trains

сменям влакове

4. change (alter speed):

to change gear(s)

сменям скоростта

to change gear(s)

превключвам на друга предавка

I.up [ʌp] НРЧ

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up ФИН

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up СПОРТ:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up ИНФОРМ, ТЕХ:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Phrases:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Phrases:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] СЪЩ

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am разг

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] ГЛАГ нпрх разг

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] ГЛАГ прх разг

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] ПРИЛ

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Вижте също: down², down¹

I.down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

They should be bowl extra fast ones for a change up.

www.espncricinfo.com

But in a fluke position change up, he found his niche behind the plate on a semipro team.

en.wikipedia.org

It's nice to change up now and again.

www.scotsman.com

Wages for professional positions has not seen a substantial change up or down.

en.wikipedia.org

So we had to change up a lot of training.

www.winnipegfreepress.com

Unlike provider-independent address space, the end-user of address blocks within a provider-supplied space can not reuse the addresses if they change up-stream connectivity providers.

en.wikipedia.org

The current level of her drill dictates damage that can be dealt and can change up and down frequently in each level.

en.wikipedia.org

I like to change up my look depending on my mood (and more likely, the weather).

www.racked.com

The change up to the marathon brought the greatest success of her career.

en.wikipedia.org

I believe the message of this dream is that it's time to change up her thinking and be more positive... and patient!

www.cnn.com