Translations for „thanks to“ in the English » Arabic Dictionary

thanks to

thanks to

بِفَضْل

extend one's thanks to VB

extend one's thanks to

قَدّمَ الشّكْرَ لِـ

thank to him

thank to him

بفضله

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Thanks to an enjoyably powerful arsenal and remarkably thorough destructibility, tearing your way through this alien-annihilating adventure is very gratifying.

en.wikipedia.org

By the 1880s, established populations were present in the southeast of the country thanks to the work of acclimatisation committees.

en.wikipedia.org

The evanescent waves propagating within the waveguide are then sampled thanks to optical probes.

en.wikipedia.org

And it turns out we should have known all along that he might have something to hide, thanks to his neckwear.

www.gq-magazine.co.uk

Despite its kid-friendly appearance and whimsical, episodic nature, the show has attracted countless adult fans thanks to a surprising level of continuity and an ability to pluck at viewers' heartstrings.

www.wired.co.uk

Nevertheless, its financial situation is relatively good thanks to capital reserves.

en.wikipedia.org

Bakers often use applesauce to moisten cakes, but summer squash, too, can make a cake taste decadently rich, thanks to its high water content.

www.winnipegfreepress.com

Thanks to the solid-state drive, it's essentially shockproof with only the keys, trackpad and screen hinge for moving parts.

www.pcadvisor.co.uk

Thanks to some clever jiggery-pokery, the one sensor can also be used to monitor all of your plants from just the one pot.

www.pocket-lint.com

Thanks to the current pyjama-in-public trend, the options for stylish sleepwear are endless.

lifestyle.one