Translations for „reason“ in the English » Arabic Dictionary

reason <a reason; reasons> N

reason PHILOS

سَبَب

reason PHILOS

دَاعٍ

reason PHILOS

أَجْل

reason PHILOS

رَشَاد

reason PHILOS

مُبَرِّر

reason PHILOS

عِلَّة

reason PHILOS

نُهىً

reason PHILOS

أَصْل

reason PHILOS

رُشْد

reason ANAT

عَقْل

reason ANAT

لُبّ

reason ANAT

باعِث

reason ANAT

نُهْيَة

reason ANAT

مَرَدّ

reason VB

reason COMMUNIC

تَبَاحَثَ

reason COMMUNIC

تَحَاوَرَ

reason COMMUNIC

تَفَاوَضَ

reason COMMUNIC

تَنَاقَشَ

reason ECON

reason

عَامِل

reason

عُنْصُر

reason N ANAT

reason

إِرْب

reason VB

reason PHILOS

فَكَّرَ فِي

reason PHILOS

بالحجة

reason (into or out of)

أقْنَعَ بِـ

reason (into or out of)

حَمَلَهُ على القَبُولِ أو الإقْرار بِـ

reason

reason

إدْراك

reason

تَمْيِيز

reason

فَهْم

reason

مَعْرِفَة

reason

بَصِيرَة

reason

دافِع

reason

حِجىً

reason

حِجاً

reason

صَوَاب

reason VB

reason

فَكّرَ

reason

reason

مَثَار

reason

مَجْلَبَة

reason

مُسَبّب

reason

مُوجِب

reason

وَجْه

good reason

good reason

مُبَرّر

good reason

مُسَوّغ

legal reason (s)

legal reason

حَيْثِيّة في حُكْمٍ أو قَرَارٍ إلخ

Reason Code INDUST

Reason Code

كود السبب

reason code ECON

reason code

رمز السبب

reason ID N COMPUT

reason ID

معرف السبب

reason out VB

reason out

اِسْتَدَلّ

reason out

اِسْتَنْتَجَ

reason out

اِسْتَخْلَصَ

reason with VB

reason with

باحَثَ

reason with

تَبَاحَثَ مَع

reason with

حاوَرَ

reason with

حادَثَ

reason with

ناقَشَ

status reason N COMPUT

status reason

سبب الحالة

with reason

with reason

بحق

with reason

لسبب وجيه

able to reason

able to reason

مُفَكّر

able to reason

مُتَأَمّل

by reason of

by reason of

بواسطة

by reason of

بِسَبَبِ كَذَا

by reason of

تَبَعاً لِـ

by reason of

جَرّاء

by reason of

مِنْ جَرّاء

by reason of

بِحُكْمِ

by reason of

ذلِكَ أنّ

by reason of

عَنْ

by reason of

بِدَافِع

by reason of

بِفِعْلِ كَذَا

by reason of

لأَِن

by reason of

نَتِيجَةَ كَذَا

by reason of

نَتِيجَةً لِكَذَا

for that reason

for that reason

مِنْ أجْلِ ذَلِكَ

for that reason

مِنْ ثَمّ

for that reason

لِذَا

for that reason

لِذَلِكَ

for that reason

لِهَذا

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.

en.wikipedia.org

The rings can be isomerized to 1,3-dienes and for this reason polybenzvalene has been investigated as a precursor to polyacetylene.

en.wikipedia.org

Note, however, that deliberate attempts to slow down play for this reason are subject to a forfeiture being declared.

en.wikipedia.org

The symptoms of elevated potassium are nonspecific, and the condition is usually discovered on blood tests performed for another reason.

en.wikipedia.org

Another reason for polyandry is that the mountainous terrain makes some of the farm land difficult to farm, requiring more physical strength.

en.wikipedia.org

The name appears to have been quite rare in Latin, although the reason for this is unclear.

en.wikipedia.org

For this reason one-sided nationalism, that is so often found nowadays, is to me unendurable.

en.wikipedia.org

Frustrated technophobes grumble at wired enthusiasts during many shows, and with good reason.

www.latimes.com

They felt, although many people used cost as a reason to postpone the purchase of a hearing aid, there were deeper factors at work.

en.wikipedia.org

For this reason, they are used in fish tanks to help clean the water, to prevent clouds of waste matter.

en.wikipedia.org