Translations for „establishing“ in the English » Arabic Dictionary

establishing N

establishing

تَأْسيس

establishing

إِنْشاء

establishing

تَكْوين

establishing

خَلْق

establishing

إِيجاد

establishing

إِحْداث

establishing SCHOOL

إِشَادَة

establishing SCHOOL

تَشْيِيد

establishing ECON

بِنَاء

establishing

establishing

تَألِيف

establishing

تَشْكِيل

establishing

تَثْبِيت

establishing

مَصْدَر ثَبّتَ

establishing

تَرْسِيخ

establishing

صَوْغ

establishing

صِيَاغَة

establishing

تَصْوِير

establishing

تَكْرِيس

establishing

تَعْزِيز

establishing

تَمْكِين

establishing

وَضْع

establishing ECON

تَحَقُّقٌ مِنْ

establishing ECON

مُعَايَنَةٌ

establishing the origin of

establishing the origin of

تَأصِيل

establishing the origin of

مَصْدَر أصّلَ

establish VB

establish

شَيَّدَ

establish

وَطَّدَ

establish MATH

بَرْهَنَ

establish MATH

أَيَّدَ

establish MATH

أَنْشَأَ

establish ARCHIT

أَسَّسَ

establish ARCHIT

رَسَّخَ

establish ARCHIT

أَرْسَخَ

establish MATH

أَثْبَتَ

establish MATH

ثَبَّتَ

establish MATH

دَلَّلَ على

establish ARCHIT

وَضَعَ أَسَاسًا لِـ

establish MATH

أَظْهَرَ

establish MATH

أرْسَى

establish MATH

أقَامَ

establish MATH

بَنَى

establish MATH

أقَامَ الدّلِيلَ أو البُرْهانَ على

establish MATH

أقَرّ

establish MATH

أكّدَ

establish MATH

ألّفَ

establish MATH

شَكّلَ

establish MATH

كَوّنَ

establish MATH

خَلَقَ

establish MATH

أوْجَدَ

establish MATH

أحْدَثَ

establish MATH

مَكّنَ

establish MATH

حَقّقَ

establish MATH

حَدّدَ

establish MATH

دَلّ على

establish MATH

سَنّ قانُوناً إلخ

establish MATH

صاغَ

establish MATH

صَوّرَ

establish MATH

قَرّرَ

establish MATH

كَرّسَ

establish MATH

عَزّزَ

establish MATH

مَصّرَ المَكَانَ

establish MATH

وَضَعَ

establish firmly VB

establish firmly

مَكّنَ

establish firmly

ثَبّتَ

establish firmly

وَثّقَ

establish firmly

أحْكَمَ

establish firmly

مَتّنَ

establish home VB

establish home (in)

اِسْتَوْطَنَ

establish home (in)

تَوَطّنَ

establish justice VB

establish justice

أقَامَ العَدْلَ

establish justice

عَدَل

establish justice

كانَ عادِلاً

establish relationships

establish relationships

رسخ العلاقات

be establish justice VB

be establish justice

أقْسَطَ

be establish justice

كانَ عادِلاً

be establish justice

قَسَطَ

establish oneself at VB

establish oneself at

اِسْتَقَرّ في مَكَان

establish regular prayer VB (s)

establish regular prayer

أقَامَ الصّلاَةَ أو الصّلَواتِ

establish someone's right VB

establish someone's right

أنْصَفَ

establish someone's right

عامَلَ بِالعَدْلِ

establish the origin of VB

establish the origin of

أصّلَ

establish the origin of

بَيّنَ أصْلَهُ

restore or establish justice VB

restore or establish justice

وَضَعَ الحَقّ في نِصَابِهِ

establish a residence or colony VB

establish a residence or colony (in)

اِسْتَوْطَنَ

establish a residence or colony (in)

تَوَطّنَ

determine or establish the identity of VB

determine or establish the identity of

حَقّقَ الذّاتِيّة أو الشّخْصِيّة أو الهُوِيّةَ

determine or establish the indentity of VB

determine or establish the indentity of

أثْبَتَ الهُوِيّةَ أو الذّاتِيّةَ أو الشّخْصِيّةَ

establish or determine the identity of VB

establish or determine the identity of

عَيّنَ الهُوِيّةَ أو الشّخْصِيّةَ

try to establish good relations with VB

try to establish good relations with

تَقَرّبَ إلى فُلان

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Its main aim is to assist upper-class students and graduates in successfully establishing their careers.

en.wikipedia.org

The boat continued to follow the convoy, re-establishing contact rather dramatically by surfacing in its midst.

en.wikipedia.org

In 1998, a law establishing the 35-hour workweek was adopted.

en.wikipedia.org

Executives from traditional financial institutions are joining the peer-to-peer companies as board members, lenders and investors, indicating that the new financing model is establishing itself in the mainstream.

en.wikipedia.org

Many theories have been developed from a single principle, not establishing a school as sole owner of the actual techniques.

en.wikipedia.org

Major emphasis is placed on assistance with the rehabilitation of societies no longer at war in re-establishing health-care system.

en.wikipedia.org

An environmental proponent, he sponsored a 1986 resolution establishing a program that required every city in the county to provide curbside recycling.

en.wikipedia.org

He was responsible for establishing a medical psychiatric liaison service staffed largely by internists.

en.wikipedia.org

As in the previous books, the relationships and commingled paths of the various protagonists inform how they react to each other, establishing constant tensions and rivalry.

en.wikipedia.org

In 2011-2012 hundreds of political prisoners were released and legislative changes re-establishing labour rights in the country.

en.wikipedia.org