Translations for „but“ in the English » Arabic Dictionary

but

but

لَكِنَّ

but ADV

but

غَيْر

but PRÄP (relations)

but

إِلَّا

but ADV

but

سِوَى

but

بِاسْتِثْنَاء

but

but

رُغْم

but

بِالرُّغْمِ مِنْ

but

عَلَى الرُّغْم مِنْ

but PRÄP (relations)

but

أَداةُ اسْتِثْناء

but

but

إِلَّا أَنَّ

but N

but

اِعْتِراض

but

اِحْتِجَاج

but

but

أمّا

but

إنّما

but

بَلْ

but

بَيْدَ أنّ

but

حاشَا

but

عَدَا

but

ما عَدَا

but

فِيمَا عَدَا

but

عَلَى أنّ

but

غَيْرَ أنّ

but for

but for

لَوْلاَ

but joint

but joint

وُصْلَةُ تَنَاكُب

but joint

وُصْلَةٌ تَنَاكُبِيّة

nothing but

nothing but

لا غَيْر

nothing but

لَيْسَ غَيْر

nothing but

فَقَطْ

nothing but

فَحَسْب

nothing but

لَيْسَ إلاّ

nothing but

لَيْسَ سِوَى

only but

only but

فقط لكن

yes but

yes but

نعم ولكن

but up for auction ECON

but up for auction

وَضَعَ فِي الْمَزَادِ

he is but

he is but

إنْ هُوَ إلاّ

he is nothing but

he is nothing but

إنْ هُوَ إلاّ

I can't but saying POL

I can't but saying

لا يسعني إلا إن أقول

I cannot but

I cannot but

لا يَسَعُنِي إلاّ

it is nothing but

it is nothing but

لا يَخْرُجُ عن

Usage examples with but

there is no god but God

لا إلَهَ إلاّ الله

God's mill grinds slow but sure

إنّ اللّهَ يُمْهِلُ ولا يُهْمِل

it never rains but it pours

المَصَائِبُ نادِراً ما تَأتِي فُرَادَى أو المَتَاعِبُ

nothing is good or ill but by comparison

الضّدّ يُظْهِرُ حُسْنَهُ الضّدّ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The coracles are about 2.24 m in diameter, but still can take a load of eight persons at a time.

en.wikipedia.org

But in his few leisure hours another ego gradually emerges from his subconscious.

en.wikipedia.org

But the report hasn't marinated well during the past two weeks, attracting increasing criticism from scientists for its dubious conclusiveness and lack of substantiation.

www.nola.com

But heavy rain can turn to torrents sluicing off sun-baked desert or pavement into miles of flood channels constructed to protect homes and businesses.

www.metronews.ca

Not only a whole new scientific field of investigation, but a community of scientists capable of doing it well has been created.

en.wikipedia.org

A perpetual usufruct is thus forbidden and perpetual might mean a long, but finite period, such as 99 years.

en.wikipedia.org

Adjustable focus eyeglasses have one focal length, but it is variable without having to change where one is looking.

en.wikipedia.org

The steering is light and lacking in precision, but its road-holding proved to be surefooted.

www.drive.com.au

Produce and other basic staples are still offered, but other items are far more likely to be manufactured items such as electronics, name brand clothing and other wares.

en.wikipedia.org

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.

www.slate.com