CONTEMPORAINS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. contemporain (contemporaine) [kɔ̃tɑ̃pɔʀɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ

1. contemporain (du présent):

contemporain (contemporaine) art, histoire

contemporary

2. contemporain (du même temps):

contemporain (contemporaine) personne

contemporary

il était contemporain de Dickens

he was Dickens's contemporary

roman/événement contemporain de

novel/event contemporaneous with

II. contemporain (contemporaine) [kɔ̃tɑ̃pɔʀɛ̃, ɛn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

contemporain (contemporaine)

contemporary (de of)

il a été totalement incompris de ses contemporains

his contemporaries totally failed to understand his work

brosser un panorama de l'art contemporain

to paint a panorama of contemporary art

un penseur qui a devancé ses contemporains

a thinker who is ahead of his time

αγγλικά

γαλλικά

contemporaneous

contemporain (with de)

coeval

contemporain/-e αρσ/θηλ

coeval

contemporain (with de)

noncontemporary

non contemporain

contemporary

contemporain/-e αρσ/θηλ

contemporary (present-day)

contemporain

Edwardian

contemporain/-e αρσ/θηλ d'Édouard VII

Kitchen sink drama

L'expression désigne avant tout le théâtre britannique des années 1950-60 qui mettait en scène de façon réaliste les conflits conjugaux et familiaux de la classe moyenne ou de la classe ouvrière. Elle a été reprise pour qualifier les films de réalisateurs contemporains (comme Mike Leigh ou Ken Loach) qui présentent aussi ces conflits.

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. contemporain(e) [kɔ̃tɑ̃pɔʀɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ

contemporain(e)

contemporary

être contemporain de qn

to be sb's contemporary

être contemporain de qc

to be contemporary with sth

II. contemporain(e) [kɔ̃tɑ̃pɔʀɛ̃, ɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

contemporain(e)

contemporary

αγγλικά

γαλλικά

contemporary

contemporain(e) αρσ (θηλ)

contemporary

contemporain(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. contemporain(e) [ko͂tɑ͂pɔʀɛ͂, ɛn] ΕΠΊΘ

contemporain(e)

contemporary

être contemporain de qn

to be sb's contemporary

être contemporain de qc

to be contemporary with sth

II. contemporain(e) [ko͂tɑ͂pɔʀɛ͂, ɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

contemporain(e)

contemporary

αγγλικά

γαλλικά

contemporary

contemporain(e) αρσ (θηλ)

contemporary

contemporain(e)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un collègue contemporain aura plus de succès sur ses mesures, sur d'autres continents.

fr.wikipedia.org

L'improvisation théâtrale est le lieu du théâtre contemporain où, durant la représentation, l’acteur est à la fois dramaturge, metteur en scène, scénographe et acteur.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, la période est également considérée comme le début de la littérature ukrainienne contemporaine.

fr.wikipedia.org

Elle est principalement connue pour ses photographies la mettant en scène aux côtés des femmes de sa famille dans des postures contemporaines.

fr.wikipedia.org

Les parents contemporains préfèrent être bienveillants, plutôt que fermes.

fr.wikipedia.org