GRAVEST - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

grave¹ ΟΥΣ

1. grave:

grave: tumba θηλ

grave: sepultura θηλ

as quiet or silent as the grave: como una tumba

inside, the place was like a grave: dentro había un silencio sepulcral

to dig one's own grave: cavarse su (or mi etc.) propia tumba

to turn in one's grave your father must be turning in his grave: si tu padre levantara la cabeza …

2. grave (death) λογοτεχνικό:

that's a secret she'll take to the grave: ese es un secreto que se llevará a la tumba

a voice from beyond the grave: una voz de ultratumba

Waterloo was the grave of Bonapartist hopes: en Waterloo quedaron enterradas las esperanzas bonapartistas

grave² <graver, gravest> [αμερικ ɡreɪv, βρετ ɡreɪv] ΕΠΊΘ

1.1. grave (serious, momentous):

grave consequences/error/danger: grave

of the gravest importance: de la mayor gravedad

you do me a grave injustice: estás cometiendo una grave injusticia conmigo

1.2. grave (solemn):

grave voice/expression/manner: grave

he's rather grave: es una persona más bien seria

2. grave [ɡrɑv] [ɡrɑːv] ΓΛΩΣΣ:

grave: grave

a grave accent: un acento grave

grave robber ΟΥΣ

grave robber: profanador αρσ de tumbas / profanadora θηλ de tumbas

mass grave ΟΥΣ

mass grave: fosa θηλ común

war grave ΟΥΣ

war grave: tumba θηλ de soldado

pauper's grave: fosa θηλ común

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

huesa: grave

fosa común: common grave

fosa común: communal grave

fosa común (para indigentes): pauper's grave

NN: initials on grave of unidentified person

fosa: grave

cavarse su propia fosa: to dig one's own grave

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

grave¹ [greɪv] ΟΥΣ

grave: tumba θηλ

grave: sepultura θηλ

mass grave: fosa θηλ común

to go to one's grave: irse a la tumba

beyond the grave: más allá de la sepultura

from beyond the grave: desde el más allá

grave² [greɪv] ΕΠΊΘ

1. grave:

grave (seriously bad): grave

grave (serious): serio, -a

grave (be taken seriously): importante

grave (worrying): preocupante

a grave mistake/risk: un grave error/riesgo

grave news: noticias θηλ πλ alarmantes

2. grave (momentous):

grave: trascendental

3. grave (solemn):

a grave ceremony: una ceremonia solemne

a grave person/face: una persona/cara seria

grave-digger [ˈgreɪvˌdɪgəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

grave-digger: sepulturero(-a) αρσ (θηλ)

mass grave ΟΥΣ

mass grave: fosa θηλ común

grave mound ΟΥΣ

grave mound: túmulo αρσ de una tumba

grave robber ΟΥΣ

grave robber: ladrón(-ona) αρσ (θηλ) de tumbas

pauper's grave: fosa θηλ común

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

huesa: shallow grave

enterramiento (tumba): grave

ancuviña: grave

cavar una ancuviña: to dig a grave

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

grave¹ [greɪv] ΟΥΣ

grave: tumba θηλ

grave: sepultura θηλ

mass grave: fosa θηλ común

to go to one's grave: irse a la tumba

beyond the grave: más allá de la sepultura

from beyond the grave: desde el más allá

grave² [greɪv] ΕΠΊΘ

1. grave (serious):

grave crisis, wound: grave

a grave mistake/risk: un grave error/riesgo

grave news: noticias θηλ πλ alarmantes

2. grave (worrying):

grave problem: grave

3. grave (solemn):

grave face, person: serio, -a

a grave ceremony: una ceremonia solemne

4. grave decision:

grave (quite important): importante

grave (momentous): trascendental

mass grave ΟΥΣ

mass grave: fosa θηλ común

grave robber ΟΥΣ

grave robber: ladrón (-ona) αρσ (θηλ) de tumbas

from the cradle to the grave: durante toda la vida

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

ancuviña: grave

hoyo: grave

sepultura: grave

estar cavando su propia sepultura: to be digging one's own grave

fosa: grave

fosa común: common grave

guaquero (-a): grave robber

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

from the cradle to the grave: durante toda la vida

to dig one's own grave: cavarse su propia tumba

to go to one's grave: irse a la tumba

to have one foot in the grave: estar con un pie en la tumba

a grave person/face: una persona/cara seria

to be silent as the grave λεξ σύναψ: ser una tumba fig

te prometo por mis muertos que...: I promise on my mother's grave that ...

estar cavando su propia sepultura: to be digging one's own grave

que me parta un rayo si no es verdad οικ: I swear it on my mother's grave

tu abuelo se revolvería en su tumba: your grandfather would turn in his grave

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The trial, which found the men guilty as charged, was considered by many to be a grave miscarriage of justice.

en.wikipedia.org

In matters of grave importance, style, not sincerity, is the vital thing.

en.wikipedia.org

The island is the site of a mass grave, believed to contain the remains of roughly 150 of those casualties.

en.wikipedia.org

Every year, he gets one day off, which he uses to visit his wife's grave and visit his daughter and granddaughter.

en.wikipedia.org

A less grave sign of this state of affairs is located on a window ledge over the church's entrance.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "gravest" σε άλλες γλώσσες