LECTURE HALL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

lecture hall ΟΥΣ αμερικ

lecture hall

amphithéâtre αρσ

lecture hall

amphi αρσ οικ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

amphithéâtre

lecture hall βρετ

amphi

lecture hall

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

hall [βρετ hɔːl, αμερικ hɔl] ΟΥΣ

1. hall:

hall (in house)

entrée θηλ

hall (corridor)

couloir αρσ

hall (in hotel, airport, station)

hall αρσ

arrivals hall ΑΕΡΟ

hall d'arrivée

departures hall ΑΕΡΟ

hall de départ

2. hall:

hall (for public events)

(grande) salle θηλ

hall (of church)

salle θηλ paroissiale

(of school) (assembly) hall

salle θηλ de réunions

the local hall

la salle polyvalente or des fêtes

3. hall ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (offices) → city hall

4. hall ΠΑΝΕΠ (residence):

hall

résidence θηλ universitaire

to live in hall

loger en résidence universitaire

5. hall ΠΑΝΕΠ (refectory):

hall

réfectoire αρσ

to dine in hall βρετ

dîner au réfectoire

6. hall (country house):

hall

manoir αρσ

town hall ΟΥΣ

town hall

mairie θηλ

town hall

hôtel αρσ de ville

concert hall ΟΥΣ

concert hall

salle θηλ de concert

city hall ΟΥΣ αμερικ

1. city hall (building):

city hall (in large town)

hôtel αρσ de ville

city hall (in small town)

mairie θηλ

2. city hall ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

city hall

administration θηλ municipale

you can't fight city hall οικ

on ne peut rien faire contre une bureaucratie mesquine

Assembly Info

Assembly

Dans les écoles britanniques, rassemblement quotidien des élèves et des membres du corps enseignant pour les prières et la diffusion des informations. Dans certains établissements, il a été remplacé par des réunions hebdomadaires au cours desquelles les élèves réfléchissent sur un sujet qui leur est proposé.

I. lecture [βρετ ˈlɛktʃə, αμερικ ˈlɛk(t)ʃər] ΟΥΣ

1. lecture (public talk) βρετ:

lecture

conférence θηλ (on sur)

lecture ΠΑΝΕΠ

cours αρσ magistral (on sur)

to give a lecture (public talk)

donner une conférence (to à)

to give a lecture βρετ ΠΑΝΕΠ

faire un cours (to à)

2. lecture (scolding):

he gave me a lecture

il m'a sermonné, il m'a fait la leçon

II. lecture [βρετ ˈlɛktʃə, αμερικ ˈlɛk(t)ʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lecture βρετ ΠΑΝΕΠ:

lecture

donner un cours à

she lectures new students on computing

elle donne des cours d'informatique aux nouveaux étudiants

2. lecture (scold):

lecture

sermonner οικ

lecture

faire la leçon à

to lecture sb for having done sth

sermonner qn pour avoir fait qc

III. lecture [βρετ ˈlɛktʃə, αμερικ ˈlɛk(t)ʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lecture βρετ ΠΑΝΕΠ:

lecture

faire un cours (to à, on sur)

next term he'll be lecturing on Sartre

le trimestre prochain il fera un cours sur Sartre

she lectures in mathematics

elle enseigne les mathématiques (à l'université)

2. lecture (give public talk):

lecture

donner une conférence (on sur)

στο λεξικό PONS

aula (amphithéâtre)

lecture hall

amphithéâtre

lecture hall

auditoire

lecture hall

στο λεξικό PONS

hall [hɔ:l] ΟΥΣ

1. hall (room by front door):

hall

entrée θηλ

hall of public building, hotel

hall αρσ

hall of public building, hotel

allée θηλ CH

2. hall (corridor):

hall

couloir αρσ

3. hall (large public room):

hall

salle θηλ

hall

aula θηλ CH

church/concert hall

salle paroissiale/de concert

4. hall ΠΑΝΕΠ, ΣΧΟΛ:

hall

réfectoire αρσ

to dine in hall

manger au réfectoire

hall of residence

résidence θηλ universitaire

5. hall (large country house):

hall

manoir αρσ

I. lecture [ˈlektʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ

1. lecture (formal speech):

lecture

discours αρσ

2. lecture (educational talk):

lecture

conférence θηλ

3. lecture ΠΑΝΕΠ:

lecture

cours αρσ magistral

4. lecture μειωτ (preaching):

lecture

sermon αρσ

to give sb a lecture on sth

faire un sermon à qn sur qc

5. lecture (advice):

lecture

conseil αρσ

to give sb a lecture on sth

donner un conseil à qn pour qc

II. lecture [ˈlektʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lecture

tenir une conférence

III. lecture [ˈlektʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ to lecture sb on sth

1. lecture (give a speech):

to lecture sb on sth

tenir un discours à qn sur qc

2. lecture (reprove):

to lecture sb on sth

faire la morale à qn sur qc

3. lecture (advise):

to lecture sb on sth

donner un bon conseil à qn sur qc

στο λεξικό PONS

auditoire

lecture hall

aula (amphithéâtre)

lecture hall

amphithéâtre

lecture hall

στο λεξικό PONS

hall [hɔl] ΟΥΣ

1. hall (corridor):

hall

couloir αρσ

2. hall (room by front door):

hall

entrée θηλ

hall of public building, hotel

hall αρσ

hall of public building, hotel

allée θηλ CH

3. hall (large public room):

hall

salle θηλ

hall

aula θηλ CH

church/concert hall

salle paroissiale/de concert

4. hall ΠΑΝΕΠ, ΣΧΟΛ:

hall

réfectoire αρσ

residence hall

résidence θηλ universitaire

5. hall (large country house):

hall

manoir αρσ

I. lecture [ˈlek·tʃər] ΟΥΣ

1. lecture (formal speech):

lecture

discours αρσ

2. lecture (educational talk):

lecture

conférence θηλ

3. lecture ΠΑΝΕΠ:

lecture

cours αρσ magistral

4. lecture μειωτ (preaching):

lecture

sermon αρσ

to give sb a lecture on sth

faire un sermon à qn sur qc

5. lecture (advice):

lecture

conseil αρσ

to give sb a lecture on sth

donner un conseil à qn pour qc

II. lecture [ˈlek·tʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

lecture

tenir une conférence

III. lecture [ˈlek·tʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

to lecture sb on sth (give a speech)

tenir un discours à qn sur qc

to lecture sb on sth (reprove)

faire la morale à qn sur qc

to lecture sb on sth (advise)

donner un bon conseil à qn sur qc

Present

I	lecture
you	lecture
he/she/it	lectures
we	lecture
you	lecture
they	lecture

Past

I	lectured
you	lectured
he/she/it	lectured
we	lectured
you	lectured
they	lectured

Present Perfect

I	have	lectured
you	have	lectured
he/she/it	has	lectured
we	have	lectured
you	have	lectured
they	have	lectured

Past Perfect

I	had	lectured
you	had	lectured
he/she/it	had	lectured
we	had	lectured
you	had	lectured
they	had	lectured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The hall has gone through several disguises including hotel and country retreat.

en.wikipedia.org

The building contains a new indoor sports hall which includes a rock climbing wall and will be used for assemblies and other school functions.

en.wikipedia.org

Whether in the synagogue social hall for marble cake and tea or at a dinner dance for hundreds, bat mitzvah celebrations have ranged from modest parties to more elaborate affairs.

www.huffingtonpost.com

The integrated check-in hall has 58 check-in counters as well as numerous self-service kiosks.

www.stuff.co.nz

While there are no public services, residents enjoy a community hall, a tennis court, baseball field, and playground.

en.wikipedia.org