alemán » español

II . öffnen [ˈœfnən] V. v. refl.

öffnen sich öffnen:

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dies stellte nicht nur einen Meilenstein in der Erforschung der pharmakologisch bedeutendsten Proteingruppe dar, sondern öffnete auch neue Möglichkeiten der Arzneimittelforschung.
de.wikipedia.org
Als er den Behälter öffnete, um eine Menge des Tetrafluorethylens mit Chlorwasserstoff zum Fluorchlorkohlenwasserstoff umzusetzen, stellte er fest, dass nichts aus dem Behälter herauskam.
de.wikipedia.org
Es waren Beuteltiere, deren Beutel sich wie bei den Wombats nach hinten öffnete.
de.wikipedia.org
Im Frühling 1157 öffnete sich ihm mittels Bestechung das Burgtor und er zog handstreichartig mit einem polnischen Heer ein.
de.wikipedia.org
Im 1949 geschlossenen Ratskeller öffnete 1955 ein Klub der Volkssolidarität, der noch bis nach 1990 bestand.
de.wikipedia.org
1997 öffnete das Nationalmuseum für Naturgeschichte in diesen Gebäuden seine Türen.
de.wikipedia.org
In die Beziehung der Hochromantik zur Volkssage mischten sich häufig Elemente der Trivialliteratur, die den verschütteten Zugang zu Dämoninnen, Teufelinnen und Wesen der Naturmythologie öffnete.
de.wikipedia.org
Ohne verräterischen Schaden zu verursachen, öffnete und leerte er alle bis auf einen.
de.wikipedia.org
Diese „Schlüsseltechnologie“ öffnete den Blattnasenfledermäusen den Zugang zu neuen Ressourcen wie zum Beispiel den Früchten.
de.wikipedia.org
Der Gletscher wurde durch das ständige Abtauen infolge des wärmeren Klimas brüchig und es öffnete sich eine Spalte im Eis.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina