Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „einbrechen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . einbrechen VERB intr

einbrechen (einstürzen)
انهار [inˈhaːra]
einbrechen (brechen)
انكسر [inˈkasara]
einbrechen (Winter)
حل [ħalla, i] (in ein Haus)
einbrechen (Winter)
سطا على [sat̵ɑː (uː) -]

II . einbrechen VERB trans

einbrechen
كسر [kassara]
auf dem Eis einbrechen
انكسر الجليد تحته [- al-dʒaˈliːd taħtahu]

Beispielsätze für einbrechen

auf dem Eis einbrechen
انكسر الجليد تحته [- al-dʒaˈliːd taħtahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Weltwirtschaftskrise 1929 ließ die Exportmärkte und auch die heimischen Märkte einbrechen, wovon sich das Unternehmen nie wieder ganz erholte.
de.wikipedia.org
Die alte Orgelempore im Chor wurde 1858 erneuert, außerdem wurden die vorhandenen Fenster erneuert und zwei weitere, den bisherigen Fenstern nachempfundene, ins Schiff eingebrochen.
de.wikipedia.org
Die Rundbogenfenster an der Nord-, Süd- und Ostseite wurden erst bei der Renovierung im Jahr 1719 eingebrochen.
de.wikipedia.org
Weiter wurde eine Tür in die historische Substanz eingebrochen und eine Podesttreppe vorgestellt.
de.wikipedia.org
Die dort vorhandenen innenseitigen Bögen der Mauer wurden zugesetzt und zwei rundbogige Durchlässe eingebrochen.
de.wikipedia.org
Die Decke wurde schließlich so dünn, dass vor etwa 400 Jahren eine weidende Kuh einbrach.
de.wikipedia.org
Um die Wohnungen besser zu belichten, wurden bei der Sanierung an Stelle der Aluminium-Paneele zusätzliche Fenster eingebrochen.
de.wikipedia.org
Im 18. Jahrhundert wurden die hochrechteckigen, barocken Fenster ins Schiff eingebrochen.
de.wikipedia.org
Um an mehr Geld zu kommen, rauben beide einen älteren Parsen aus, indem sie bei helllichtem Tag in dessen Haus einbrechen.
de.wikipedia.org
Im östlichen Teil der Kirche wurden zwei Fenster eingebrochen und zwei andere nach unten vergrößert.
de.wikipedia.org

"einbrechen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski