hearing στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για hearing στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.hear <απλ παρελθ, μετ παρακειμ heard> [βρετ hɪə, αμερικ hɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. hear (perceive with ears):

hear sound, thud, voice, car, radio
entendre
she heard her brother coming up the stairs
elle a entendu son frère qui montait l'escalier
I can hear the train whistling
j'entends siffler le train
an explosion was heard
on a entendu une explosion
I can hear you!
je t'entends!
I heard you coming in
je t'ai entendu quand tu es rentré
to hear sb being beaten/thanked
entendre que l'on est en train de battre/de remercier qn
to hear her talk, you'd think (that)
à l'entendre, on croirait que
we haven't heard the end or last of it
on n'a pas fini d'en entendre parler
to make oneself or one's voice heard κυριολ
se faire entendre
to make oneself or one's voice heard μτφ
faire entendre sa voix
I can't hear myself think!
il y a tellement de bruit que je n'arrive pas à me concentrer

2. hear (learn, find out about):

hear news, story, joke, rumour
apprendre
to hear (tell) of sth
entendre parler de qc
to hear (it said) that …
apprendre que, entendre dire que …
I've heard good things about…
j'ai entendu dire du bien de…
I've heard so much about you
on m'a tant parlé de vous
I've heard it all before!
je connais la chanson! οικ
have you heard the one about… (joke)
tu connais celle de…
have you heard?
tu es au courant?
what have you heard?
tu es au courant de quelque chose?
I'm sorry to hear (that) you can't come
je suis désolé d'apprendre que vous ne pouvez pas venir
I hear you want to be a doctor
il paraît que tu veux devenir médecin
so I hear , so I've heard
c'est ce que j'ai entendu dire
she won, I hear
elle a gagné, paraît-il
to hear whether/why/how
savoir si/pourquoi/comment

3. hear (listen to):

hear lecture, speech, broadcast, concert, record
écouter
hear judge, court, jury: case, evidence, testimony, witness
entendre
hear prayer
écouter
to hear sb do sth
écouter qn faire qc
to hear a child read
faire lire un enfant à voix haute
to hear what sb has to say
entendre ce que qn a à dire
do you hear (me)?
tu m'entends?
to hear Mass τυπικ
assister à la messe, entendre la messe τυπικ
the court heard that… ΝΟΜ
il a été déclaré à la cour que…

II.hear <απλ παρελθ, μετ παρακειμ heard> [βρετ hɪə, αμερικ hɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

hearing στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για hearing στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
hearing-impaired person
personne θηλ malentendante

Μεταφράσεις για hearing στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
audition
hearing
test d'audition
hearing test
ouïe (sens)
hearing
appareil auditif
hearing aid
débat
hearing
malentendant(e)
person with hearing difficulties
les malentendants
the hard of hearing

hearing Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the sense of hearing
l'ouïe θηλ
to be hard of hearing
être dur d'oreille
she went [or turned] grey on hearing that
elle a blêmi en entendant ça
to be hard of hearing
être dur d'oreille
I felt numb after hearing the news
j'étais sous le choc à l'écoute de la nouvelle
they'll be hearing the patter of tiny feet
ils attendent un heureux événement
looking forward to hearing from you
en attendant une réponse de votre part
to test sb's hearing
examiner l'ouïe de qn
to have a good sense of hearing
avoir l'oreille fine (entendre bien)
I couldn't help hearing what you just said
j'ai entendu malgré moi ce que vous venez de dire
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The responding state, which would have personal jurisdiction over the obligor, would provide notice and a hearing for obligor.
en.wikipedia.org
Sometimes mumps can cause inflammation of the brain, testicular swelling or hearing loss.
en.wikipedia.org
He receives a standing ovation from the packed hearing room.
en.wikipedia.org
I am every instant hearing something which overpowers me.
en.wikipedia.org
On audiometry, the hearing loss is characteristically low-frequency, with higher frequencies being affected later.
en.wikipedia.org
After the hearing, he shuffled out of court, hunched over a walking frame with his head bowed.
www.reuters.com
They blocked out my good hearing and amplified my bad hearing.
www.dailymail.co.uk
They felt, although many people used cost as a reason to postpone the purchase of a hearing aid, there were deeper factors at work.
en.wikipedia.org
Feeding problems, impaired speech, and hearing loss are symptoms of a submucous cleft palate.
en.wikipedia.org
Known as the father of stereophonic sound he is credited with the invention of the audiometer and hearing aid.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "hearing" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα