Переводы „opieka“ в словаре польско » русский

opieka SUBST

1. opieka (troska):

opieka

забо́та f

otaczać opieką

окружа́ть забо́той

2. opieka (pomoc lekarska):

opieka

опе́ка f

opieka

забо́та f

3. opieka (nadzór prawny):

opieka

опе́ка f

Выражения:

opieka społeczna

социа́льная по́мощь f

Примеры со словом opieka

otaczać opieką

окружа́ть забо́той

opieka społeczna

социа́льная по́мощь f

opieka nad dziećmi

забо́та о де́тях

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niewielki odsetek rozwinął żyworodność, u niektórych przedstawicieli występuje opieka rodzicielska.

pl.wikipedia.org

Opieką nad pacjentami ze stomią zajmują się poradnie stomijne (lub proktologiczno-stomijne), w których zazwyczaj dyżurują lekarze chirurdzy oraz pielęgniarki stomijne.

pl.wikipedia.org

Do kompetencji lekarza należało: wybór miejsca obozowania, udzielanie rad profilaktycznie, opieka nad wozem ambulansowym i znajdującymi się na nim lekami.

pl.wikipedia.org

Pojawia się dopiero w połowie pierwszego sezonu, wcześniej nie ma jej w domu, gdyż pomaga swojej siostrze w opiece nad jej małym dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Są oni podzieleni na 3 sekcje: biuro przyjęć i adopcji zwierząt, opieka bytowa i ambulatorium.

pl.wikipedia.org

Wzrost usług publicznych: nauka, opieka zdrowotna, komunikacja itd.

pl.wikipedia.org

Tronto w swoich pracach porusza również takie zagadnienia jak globalna etyka troski (migracje, drenowanie krajów z opieki), odpowiedzialność w relacjach, które opieka tworzy, czy limitów opieki.

pl.wikipedia.org

Obejmuje również usprawnienia systemów transportu intermodalnego i transportu miejskiego oraz duże projekty w innych sektorach, jak na przykład opieka zdrowotna, edukacja i modernizacja miast.

pl.wikipedia.org

Przegląda standardy i technologie z dziedzin takich jak opieka zdrowotna, obrazowanie biomedyczne, handel, telekomunikacja czy informatyka.

pl.wikipedia.org

Zadaniem tego zgromadzenia jest przede wszystkim opieka nad sierotami, chorymi i niepełnosprawnymi.

pl.wikipedia.org