Переводы „nieprzystosowany“ в словаре польско » русский

nieprzystępny ADJ

nieprzystępny

непристу́пный

nieprzytomny ADJ

1. nieprzytomny:

pacjent był nieprzytomny

больно́й был без созна́ния/в бессозна́тельном состоя́нии

2. nieprzytomny wzrok:

nieprzytomny

бессозна́тельный

niedysponowany ADJ

być niedysponowanym

нездоро́виться

być niedysponowanym

чу́вствовать себя́ пло́хо

niestosowny ADJ

1. niestosowny strój:

niestosowny

неподходя́щий

niestosowny

неуме́стный

2. niestosowny zachowanie, uwaga:

niestosowny

неуме́стный

nieprzerwany ADJ

1. nieprzerwany sen:

nieprzerwany

непреры́вный

2. nieprzerwany atak:

nieprzerwany

сплошно́й

przygotowany ADJ

przygotowany do czegoś

подгото́вленный к чему́-л.

niepohamowany ADJ

1. niepohamowany gniew:

niepohamowany

безу́держный

2. niepohamowany zapał:

niepohamowany

неудержи́мый

nieprzewidziany ADJ

nieprzewidziany

непредви́денный

nieprzyjazny ADJ

1. nieprzyjazny osoba:

nieprzyjazny

недружелю́бный

2. nieprzyjazny ton:

nieprzyjazny

вражде́бный

nieprzyjemny ADJ

nieprzyjemny

неприя́тный

nieprzychylny ADJ

1. nieprzychylny osoba, nastawienie:

nieprzychylny

недоброжела́тельный

2. nieprzychylny ocena:

nieprzychylny

отрица́тельный

nieprzyzwoity ADJ

nieprzyzwoity

неприли́чный

nieprzyzwoity zachowanie

непристо́йный

nieparzysty ADJ

nieparzysty

нечётный

niezdecydowany ADJ

niezdecydowany

нереши́тельный

niezdecydowany mina, ruch

неуве́ренный

nieproszony ADJ

nieproszony gość

непро́шеный гость

przystojny ADJ

przystojny

краси́вый

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sportowcy nie mający dostępu do dedykowanych obiektów oraz przeszkód naturalnych często decydują się na uprawianie trialu po nieprzystosowanej do tego infrastrukturze miejskiej.

pl.wikipedia.org

Obawiano się także wykolejenia w czasie jazdy po starych, nieprzystosowanych do jazdy z wielką prędkością torach.

pl.wikipedia.org

Obiekt był natomiast całkowicie nieprzystosowany do warunków zimowych i nie posiadał szpitala.

pl.wikipedia.org

Skala kiepsko działająca, w praktyce wyniki ponad 70 obserwowano także dla osób nieprzystosowanych społecznie, które mają silne konflikty z otoczeniem, ale niekoniecznie schizofrenię.

pl.wikipedia.org

Wrażliwa, trochę nieprzystosowana, pocieszenie znajduje najczęściej w muzyce, którą sama tworzy.

pl.wikipedia.org

Nowy lokal był mniejszy, nieprzystosowany do potrzeb zakładu opiekuńczego dla dzieci.

pl.wikipedia.org

W czasie swojej wieloletniej pracy duszpasterskiej często pracował wśród młodzieży, szczególnie akademickiej i pozaszkolnej, a także młodzieży nieprzystosowanej społecznie.

pl.wikipedia.org

Torbacze rodzą się słabo rozwinięte, ślepe, nieowłosione, nieprzystosowane do samodzielnego życia.

pl.wikipedia.org

Plemienne siły uważał za nieprzystosowane do starć konwencjonalnych.

pl.wikipedia.org

Eriksson obwiniający za jej śmierć policję, popadł w depresję i jako nieprzystosowany społecznie pozbawiony został również opieki nad małoletnią córką.

pl.wikipedia.org