Переводы „Przewoźnika“ в словаре польско » русский

przewodnik SUBST

1. przewodnik wycieczek:

przewodnik

гид m

2. przewodnik (książka):

przewodnik

путеводи́тель m

3. przewodnik FIZ:

przewodnik

проводни́к m

przewodniczka SUBST

przewodniczka

гид m

przewozić <przewieźć> VERB vt

przewozić

перевози́ть

przecznica SUBST

przecznica

попере́чная у́лица f

przecznica

кварта́л m

I . przewodzić VERB vt BIO, FIZ

przewodzić

проводи́ть

II . przewodzić VERB vi

przewodzić komuś/czemuś

руководи́ть кем-л./чем-л.

przenikać <przeniknąć> VERB vi

przenikać

проника́ть

przeważnie ADV

przeważnie

преиму́щественно

przeciwnik SUBST

1. przeciwnik (wróg):

przeciwnik

проти́вник m

przeciwnik

враг m

2. przeciwnik (oponent):

przeciwnik

оппоне́нт m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Do tego czasu funkcjonowała tu wahadłowa przeprawa promowa obsługiwana przez węgierskiego przewoźnika, zaś kontrola graniczna znajdowała się po stronie słowackiej.

pl.wikipedia.org

Nowe władze przewoźnika uznały tak daleko idącą inwestycję w tabor wypożyczony za niegospodarność, kierując zarzuty pod adresem poprzedników na drogę sądową.

pl.wikipedia.org

System zarządzania bezpieczeństwem – organizacja i działania przyjęte przez zarządcę infrastruktury i przewoźnika kolejowego dla zapewnienia bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Autobusy przez cały okres eksploatacji wyposażone były w malowanie zagranicznego przewoźnika.

pl.wikipedia.org

Flota przewoźnika na dzień 1 marca 2014 roku składa się z 18 samolotów.

pl.wikipedia.org

Ładowanie odbywa się za pomocą pantografu lub przez złącze plug-in, natomiast w wersji dla przewoźnika z Brunszwiku także za pomocą ładowarki indukcyjnej.

pl.wikipedia.org

Przyczyną była nieodpowiedzialność miejscowego przewoźnika, który w dwóch łódkach (jedna z silnikiem, a druga na holu) mogących w sumie pomieścić maksymalnie 21 osób, umieścił 40 osób.

pl.wikipedia.org

Znajduje wreszcie przewoźnika i prosi go o pomoc, nie zdając sobie sprawy, że to upiór, który już wkrótce wciągnie go w rzeczną kipiel.

pl.wikipedia.org

Barter: siedziba spółki posiadającej licencję przewoźnika kolejowego.

pl.wikipedia.org

Zmiany miały na celu rozdzielenie funkcji przewoźnika kolejowego od funkcji zarządcy infrastruktury kolejowej.

pl.wikipedia.org