tourner στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για tourner στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

1. tourner (pivoter):

tourner (gén) clé, disque:
tourner roue:
tourner porte à gonds:
tourner porte à tambour:
tourner sur soi-même
faire tourner (gén)
faire tourner (rapidement)

6. tourner (fonctionner):

tourner rond moteur:

7. tourner (évoluer):

8. tourner ΚΙΝΗΜ:

tourner acteur:
to make a film βρετ
tourner acteur:
to make a movie αμερικ
tourner dans un film acteur:
to make a film βρετ
tourner dans un film acteur:
to make a movie αμερικ
tourner en Espagne

Βλέπε και: Vent, tête, pouce, pot, œil, heure, chance, cage, bouche

1. tête (gén):

tomber sur la tête κυριολ
être tombé sur la tête οικ μτφ
hello, bonehead! οικ

3. tête (visage):

4. tête (esprit):

ça (ne) va pas, la tête? οικ
to be an airhead οικ
ça me fait tourner la tête
elle t'a fait tourner la tête

5. tête (personne):

10. tête (direction):

11. tête (premières places):

il est en tête au premier tour ΠΟΛΙΤ

12. tête (extrémité):

the front cars αμερικ
tête d'affiche ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ
tête d'ail ΒΟΤ, ΜΑΓΕΙΡ
tête chercheuse ΣΤΡΑΤ
tête à claques οικ
pain οικ
tête de cochon οικ μειωτ (têtu)
tête de delco ® ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
tête d'épingle κυριολ, μτφ
tête de lard οικ μειωτ (têtu)
tête de ligne ΜΕΤΑΦΟΡΈς
tête de liste ΠΟΛΙΤ
bedhead βρετ
skull and crossbones + ρήμα ενικ
tête de mule οικ
tête de nègre ΜΑΓΕΙΡ
tête de nœud μειωτ
prick χυδ, αργκ
tête d'oiseau οικ
tête de pioche οικ
tête de pont ΣΤΡΑΤ
tête de série ΑΘΛ
tête de Turc οικ
tête de veau ΜΑΓΕΙΡ

1. pot (récipient, contenu):

pot catalytique ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
pot de colle κυριολ
pot de colle μτφ, οικ
pot à eau
water jug βρετ
pot à eau
pitcher αμερικ
silencer βρετ
muffler αμερικ
milk jug βρετ
pot au noir ΝΑΥΣ
pot au noir μτφ
pot à tabac κυριολ
pot à tabac μτφ, οικ

ιδιωτισμοί:

tourner autour du pot
payer plein pot οικ
to be off ou go off like a shot οικ

1. œil ΑΝΑΤ:

ouvrir un œil κυριολ
ouvrir l'œil μτφ
ouvrir les yeux à qn μτφ
fermer les yeux κυριολ
to be easy on the eye οικ

2. œil (exprimant des sentiments):

à mes yeux, il a tort

ιδιωτισμοί:

my eye οικ
my foot οικ
for free οικ
tourner de l'œil οικ
I've had it up to here οικ
to be jinxed οικ

1. heure (soixante minutes):

24 heures sur 24 κυριολ, μτφ
faire du 60 à l'heure οικ , faire 60 km à l'heure

2. heure (indication):

à 4 heures pile ou tapantes οικ

3. heure (point dans le temps):

4. heure (période, époque):

heure d'affluence ΜΕΤΑΦΟΡΈς
heure d'été ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
summer time βρετ
heure d'été ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
daylight saving(s) time αμερικ
heure H ΣΤΡΑΤ μτφ
heure d'hiver ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
winter time βρετ
heure d'hiver ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
daylight saving(s) time αμερικ
heure légale ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
heure locale ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
heure de pointe ΜΕΤΑΦΟΡΈς
heures canoniales ΘΡΗΣΚ
heures supplémentaires, heures sup οικ ΕΜΠΌΡ

1. chance (sort favorable):

c'est bien ma chance! ειρων
avoir une chance du tonnerre οικ ou de cocu οικ

2. chance (possibilité):

2. cage οικ ΑΘΛ:

lift shaft βρετ
elevator shaft αμερικ
cage d'écureuil ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
climbing frame βρετ
cage d'écureuil ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
jungle jim αμερικ
cage d'écureuil ΗΛΕΚ
cage d'escalier ΟΙΚΟΔ
cage d'extraction ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ
cage de Faraday ΦΥΣ
cage à lapins κυριολ, μτφ, οικ
cage à poules κυριολ
cage à poules ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
climbing frame βρετ
cage à poules ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
jungle jim αμερικ
cage à poules μτφ
rabbit hutch οικ
cage de roulement à billes ΜΗΧΑΝΙΚΉ
cage thoracique ΑΝΑΤ

3. bouche (organe de la parole):

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
tourner au vaudeville

Μεταφράσεις για tourner στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
tourner
tourner
tourner au ralenti
tourner
faire tourner
tourner
faire tourner
tourner (on sur, around autour de)
tourner autour du pot οικ
tourner la tête
tourner [qc] en dérision
empêcheur/-euse αρσ/θηλ de tourner en rond

tourner στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για tourner στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
tourner au vinaigre
tourner au drame

Μεταφράσεις για tourner στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
tourner
faire tourner
hinge a. μτφ
tourner
tourner autour de qn/qc
tourner à vide
tourner au ralenti
tourner
faire tourner
to go belly up οικ
tourner court

tourner Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

(faire) tourner la tête à qn personne
(faire) tourner la tête à qn succès, gloire, vin
(faire) tourner la tête à qn manège
tourner au coin de la rue
tourner au coin de la rue
ça me fait tourner la tête
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Bugs, près d'un arbre, le nargue en faisant tourner nonchalamment le trousseau de clés autour de son doigt, dit sa phrase fétiche, puis recherche lentement la bonne clé.
fr.wikipedia.org
Ce succès leur permet de tourner u nclip de la chanson, qui est le premier dans la catégorie hip-hop roumain jamais tourné.
fr.wikipedia.org
En sanskrit, le désidératif aussi peut être exprimé par un redoublement : celui du verbe tourner, toujours, est vívr̥tsati, « il veut tourner ».
fr.wikipedia.org
Sur 110 étudiants, 13 se présenteront pour devenir des chirurgiens, 10 seront repris et trois devront se tourner vers une autre spécialisation.
fr.wikipedia.org
Vers 2004, il décide de se tourner vers un style moins dur et plus orienté techno et techno minimale.
fr.wikipedia.org
Il demanda instantanément le « moteur » profitant de ces larmes bienvenues pour tourner la scène.
fr.wikipedia.org
Il est possible de voir ce buisson qui, sec, est ballotté par le vent et que l’on voit tourner sur lui-même dans les westerns.
fr.wikipedia.org
Le terme « tournoi » vient du verbe « tournoyer », lui même issu de « tourner », du latin tornare, « travailler au tour ».
fr.wikipedia.org
Il s’intéresse d’abord à l’entomologie et à l’ichtyologie avant de se tourner vers la botanique.
fr.wikipedia.org
Les deux vergues sont incurvées, la vergue intérieure un peu plus que la vergue extérieure, afin de tourner autant que possible sur un seul plan.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski