dedans στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για dedans στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.dedans [dədɑ̃] ΕΠΊΡΡ (à l'intérieur)

dedans
inside
il vaut mieux dîner dedans
it would be better to eat inside ou indoors
j'ai perdu mon sac et mes clés étaient dedans
I've lost my bag and my keys were in it
essaie ce fauteuil, on est très bien dedans
try this armchair, it's very comfortable
rouge à l'extérieur et blanc dedans
red (on the) outside and white (on the) inside
jetez les tomates dedans ΜΑΓΕΙΡ
throw the tomatoes in
il n'y a rien dedans
there's nothing in it ou inside
de dedans, je les entendais parler sous ma fenêtre
from inside, I could hear them talking under my window
quand on vient de dedans, on est ébloui par la lumière
when you come from indoors, the light blinds you

I.au-dedans [odədɑ̃] ΕΠΊΡΡ κυριολ, μτφ

là-dedans (près)
in here
là-dedans (plus loin)
in there
mets ça là-dedans (près)
put this in here
mets ça là-dedans (plus loin)
put it in there
on étouffe là-dedans (près)
it's boiling in here
on étouffe là-dedans (plus loin)
it's boiling in there!
il y a là-dedans tout un symbolisme
there's a lot of symbolism in it
debout là-dedans! οικ
get up!
et moi là-dedans qu'est-ce que je fais οικ?
and where do I come in?
y en a là-dedans! οικ
I'm/he's etc not just a pretty face!

par-dedans [paʀdədɑ̃] ΕΠΊΡΡ (par l'intérieur)

I.rentre-dedans <πλ rentre-dedans> [ʀɑ̃tdədɑ̃] αργκ ΟΥΣ αρσ

II.rentre-dedans [ʀɑ̃tdədɑ̃] αργκ ΕΠΊΘ αμετάβλ

Μεταφράσεις για dedans στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

dedans στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για dedans στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
son cou est engoncé là-dedans
it's strangling his neck

Μεταφράσεις για dedans στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
it's a jungle out there
c'est un panier de crabes là-dedans
to be pigeon-toed
avoir les pieds tournés en dedans
to push sb in
pousser qn dedans
anger doesn't come into it
la colère n'a rien à voir là-dedans
to rub sb's nose in it
mettre le nez de qn dedans
put in
mettre (dedans)

dedans Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

je ne reste pas là-dedans
I am not staying in there
n'avoir rien à voir là-dedans
to have nothing to do with it
pourquoi me suis-je embarqué là-dedans?
why did I get involved?
en dedans de lui-même, il réprouve cet acte
deep inside (himself) he condemns what was done
je vais lui rentrer dedans οικ
I'm going to lay into him
ils se sont rentrés dedans
they laid into each other
la colère n'a rien à voir là-dedans
anger doesn't come into it
mettre le nez de qn dedans
to rub sb's nose in it
c'est un panier de crabes là-dedans
it's a jungle out there
avoir les pieds tournés en dedans
to be pigeon-toed
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Le bord latéral se dirige obliquement en dedans et en bas.
fr.wikipedia.org
La préposition dans se dit : dan ou an'ndan qui veut dire en-dedans, à l'intérieur.
fr.wikipedia.org
Berger pourchassé de dedans et de dehors, perdu.
fr.wikipedia.org
Il est vertical vers le haut et en dedans.
fr.wikipedia.org
Les pièces peuvent se déplacer sur ces espaces à volonté, et peuvent être attaquées et capturées dedans.
fr.wikipedia.org
Il permet le regard vers le haut et en dedans.
fr.wikipedia.org
Toute tache de couleur en dehors, ou de blanc en dedans de ces zones fait de l'oiseau un panaché ordinaire.
fr.wikipedia.org
Il vit que c'étaient des femmes qui étaient dedans, auprès d'un métier à tisser.
fr.wikipedia.org
Ils découvrent un nouvel indice qui les mène à une caverne habitée par un ours, là-dedans ils ne découvrent pas l'ours mais leur camion.
fr.wikipedia.org
Elle est globalement concave et regarde en avant, en bas et en dedans.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "dedans" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα