course στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για course στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. course (progression):

course (of time, event, history, nature)
cours αρσ (of de)
in the course of
au cours de
in the course of time
avec le temps
in the normal or ordinary course of things or events
normalement
in the course of doing
en faisant
in the course of construction/development
en cours de construction/développement
to take its course
se mettre en train
to run or follow its course
suivre son cours
in due course
en temps utile
to change the course of sth
changer le cours de qc

2. course (route):

course (of river, road, planet, star)
cours αρσ
course (of boat, plane)
cap αρσ
to be on or hold or steer a course ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ
tenir un cap
to be on course for κυριολ
être en route pour
to be on course for μτφ
aller vers
the economy is back on course
l'économie s'est restabilisée
to be or go off course
faire fausse route
to change course (gen) κυριολ
changer de direction
to change course ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ
changer de cap
to change course μτφ
changer d'avis
to set (a) course for ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ
mettre le cap sur
course of action
moyen αρσ d'action
course of action
parti αρσ
to take a course of action
prendre un parti
this is the only course open to us
c'est le seul parti qui s'offre à nous

3. course:

course ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ
cours αρσ (in en, of de)
art/French course
cours αρσ d'art/de français
beginners' course
cours αρσ pour débutants
introductory/advanced course
cours αρσ inaugural/avancé
a course of study ΣΧΟΛ
programme αρσ scolaire
a course of study ΠΑΝΕΠ
cursus αρσ universitaire
to go on a course
(aller) suivre un cours
to be on a course
suivre un cours
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
of course
bien sûr, évidemment
of course I do!
bien sûr que oui!
of course he doesn't!
bien sûr que non!
‘did you lock the door?’—‘of course I did!’
‘tu as fermé la porte à clé?’—‘mais oui, enfin!’
‘you didn't believe him?’—‘of course not!’
‘tu ne l'as pas cru?’—‘mais non, voyons!’
it might rain/it's too expensive, of course
évidemment il pourrait pleuvoir/c'est trop cher
you'll stay for dinner, of course?
vous allez bien rester dîner?

Μεταφράσεις για course στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

2. course (trajet):

course (de personne)
run
course (de taxi)
journey
une course de 15 kilomètres (à pied)
a 15 kilometre run
une course de 15 kilomètres (en taxi)
a 15 kilometre journey
après une course effrénée
after a frantic run
cette course m'a épuisé
that run has tired me out
c'est 10 euros la course
the fare is 10 euros
leurs courses à travers l'Afrique/le monde
their travels around Africa/the world

4. course (compétition):

course
race
la course au profit/pouvoir
the race for profit/power
la course à la présidence/la Maison Blanche
the race for the presidency/the White House
se lancer dans la course aux voix/au développement
to throw oneself into the race for votes/for development
être en course ΑΘΛ
to be in the race
être en course μτφ
to be in the running
être hors course ΑΘΛ μτφ
to be out of the race
plusieurs entreprises sont en course pour ce projet
there are several companies in the running for this project
course aux armements ΠΟΛΙΤ
arms race
course automobile (activité)
motor racing
course automobile (épreuve)
motor race
faire de la course automobile
to race cars
course de côte
hill climb
course cycliste (activité)
cycle racing
course cycliste (épreuve)
cycle race
faire de la course cycliste
to compete in cycle races
course de demi-fond
middle-distance race
course de fond
long-distance race
course de haies (en athlétisme)
hurdle race, hurdles πλ
course de haies ΙΠΠΑΣ
steeplechase
course à handicap ΙΠΠΑΣ
handicap race
course landaise
sport in which a competitor must evade a charging bull controlled by a rope
course contre la montre
race against the clock
course d'obstacles ΙΠΠΑΣ
obstacle race
course d'obstacles μτφ
hurdle
course à pied
running
course de plat ΙΠΠΑΣ (activité)
flat racing
course de plat (épreuve)
flat race
course de relais
relay race
course en sac
sack race
course de taureaux (corrida)
bullfight
course de taureaux (dans la rue)
bull run
course de trot ΙΠΠΑΣ
trotting race
course de vitesse (en athlétisme)
sprint
course de vitesse (en moto)
speedway race

course-croisière <πλ courses-croisières> [kuʀskʀwɑsjɛʀ] ΟΥΣ θηλ

course-poursuite <πλ courses-poursuites> [kuʀspuʀsɥit] ΟΥΣ θηλ

mi-course <à mi-course> [amikuʀs] ΕΠΊΡΡ ΑΘΛ

course στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για course στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. course (direction):

course
cours αρσ
to adopt a course
prendre une direction
to adopt a middle course μτφ
opter pour une solution intermédiaire
to be on course for sth
être en route pour qc
to be on course for sth μτφ
être sur la voie de qc
to be off course
dévier du chemin
to be off course μτφ
faire fausse route
to change course
changer de direction
to change course μτφ
prendre une autre voie
to keep one's course
poursuivre son chemin
to keep one's course μτφ
poursuivre sa voie
to attempt to pervert the course of justice
essayer d'entraver le cours de la justice
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για course στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

course Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to do/take/follow a course in sth
prendre/suivre un cours de qc
stockcar racing
course θηλ de stock-car
to be in/out of the running
être/ne pas être dans la course
his fastest ever race
sa course la plus rapide de toutes
to fumble the ball American football
perdre le ballon dans la course
it's serves his own interest, of course! [or what do you think!]
c'est qu'il y trouve son intérêt, pardi!
to be way out in front
caracoler en tête de la course
to finish fourth in a race
finir une course à la quatrième place
at a run/a jog trot
au pas de course/de gymnastique
(so as) to win the race
afin de gagner la course

course Από το λεξιλόγιο «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων

course Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Because of this, students can now attend both sessions of the course, and the age bracket has been increased to include up to age seventeen.
en.wikipedia.org
This could of course be reduced to lower the noise level but the engine would then suffer from a rough idle and usually stalled.
en.wikipedia.org
Some programs, like engineering or medicine require extra upper secondary level courses in mathematics and sciences, which can be attained through a foundation course in engineering.
en.wikipedia.org
The team with the fastest time through the 48.6 km course based on the time of its first five riders wins the competition.
en.wikipedia.org
Those lacy, frilly delicates and men's silk bikini briefs (which are totally masculine, needless to say) are, of course, completely mentionable now.
www.cleveland.com
He has been arrested several times and put in prison in the course of his rambles.
en.wikipedia.org
Of course, it was widely evaded, either through demands for maintenance and expenses or a "sub rosa" barter transaction.
en.wikipedia.org
In the course of international expansion, the company has run into bumps ranging from political risk to environmental controversy.
en.wikipedia.org
It is possible that, over the course of her life, she wrote more thank-you letters than anyone else in the history of the world.
www.dailymail.co.uk
There is of course difficulty in abbreviating a presentation of work which covers more than 700 papers and 25 books.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "course" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα