a στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για a στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Βλέπε και: many, lot2, lot1, little2, little1, job lot, few

1. lot:

sort αρσ
condition θηλ

1. lot:

a lot (a great deal)
beaucoup, pas mal οικ

2. lot οικ:

3. lot (specific group of people) οικ:

that lot μειωτ
ces gens-là μειωτ
he's a bad lot οικ
c'est un sale type οικ
the best of a bad lot οικ
le moins pire οικ

1. lot (great deal):

lots οικ:

des tas de οικ
il y a des tas de choses à faire οικ
a lot
thanks a lot οικ!

6. little (short):

I.little1 <comp less, superl least> [ˈlɪtl] ΕΠΊΘ When little is used as an adjective (little hope, little damage) it is translated by peu de: peu d'espoir, peu de dégâts.
For examples and particular usages see I. below.
When a little is used as a pronoun (give me a little) it is translated by un peu: donne m'en-un peu.
When little is used alone as a pronoun (there's little I can do) it is very often translated by pas grand-chose: je ne peux pas faire grand-chose.
For examples of these and other uses of little as a pronoun (to do as little as possible etc.) see II. below.
For uses of little and a little as adverbs see the entry below.
Note that less, and least are treated as separate entries in the dictionary.

I.few <comp fewer, superl fewest> [βρετ fjuː, αμερικ fju] ΕΠΊΘ When few is used as an adjective to indicate the smallness or insufficiency of a given number or quantity (few houses, few shops, few people) it is translated by peu de: peu de maisons, peu de magasins, peu de gens. Equally the few is translated by le peu de: the few people who knew her le peu de gens qui la connaissaient. For examples and particular usages see I. 1. in the entry.
When few is used as an adjective in certain expressions to mean several, translations vary according to the expression: see I. 2. in the entry.
When a few is used as an adjective(a few books), it can often be translated by quelques: quelques livres; however, for expressions such as quite a few books, a good few books, see II. in the entry.
For translations of few used as a pronoun (few of us succeeded, I only need a few) see II. and III. in the entry.
For translations of the few used as a noun (the few who voted for him) see IV. in the entry.

1. few (not many):

a few

1. few (not many):

2. few (some):

a fortiori [βρετ ˌeɪ fɔːtɪˈɔːrʌɪ, ˌɑː fɔːtɪˈɔːriː, αμερικ ˌɑ ˌfɔrdiˈɔri, ˌeɪ ˌfɔrdiˈɔraɪ] ΕΠΊΡΡ τυπικ

Βλέπε και: account

2. account ΕΜΠΌΡ (credit arrangement):

compte αρσ

1. accounts (records):

comptabilité θηλ U
comptes αρσ πλ
the accounts show a profit προσδιορ staff

a posteriori [βρετ eɪ pɒˌstɛrɪˈɔːrʌɪ, ɑː pɒˌstɛrɪˈɔːriː, αμερικ ˌɑ ˌpɑstiriˈɔri, ˌeɪ ˌpɑstiriˈɔraɪ] ΕΠΊΘ

a priori [βρετ ˌeɪ prʌɪˈɔːrʌɪ, ˌɑː prɪˈɔːri, αμερικ ˌeɪ praɪˈɔraɪ] ΕΠΊΘ

Μεταφράσεις για a στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

à [a] ΠΡΌΘ La préposition à se traduit de multiples façons. Les expressions courantes du genre machine à écrire, aller à la pêche, difficile à faire etc. sont traitées respectivement sous machine, pêche, difficile etc.
Les emplois de à avec les verbes avoir, être, aller, penser etc. sont traités sous les verbes.
Pour trouver la traduction correcte de à on aura intérêt à se reporter aux mots qui précèdent la préposition ainsi qu'aux notes d'usage répertoriées .
On trouvera ci-dessous quelques exemples typiques de traductions de à.

5. à (employé avec le verbe être):

the house is to let βρετ
c'est à Emma/à toi
à moi (de jouer)

6. à (marquant l'appartenance):

un ami à mon père οικ

7. à (employé avec un nombre):

mener 3 à 2
to lead 3 (to) 2
mener par 3 jeux à 2
on the third floor βρετ
on the second floor αμερικ

8. à (marquant une hypothèse):

9. à (dans phrases exclamatives):

à ta santé, à la tienne!, à la vôtre!
à lundi

Βλέπε και: pêche, machine, difficile

I.pêche [pɛʃ] ΕΠΊΘ αμετάβλ (couleur)

2. pêche (activité):

aller à la pêche κυριολ
pêche miraculeuse ΘΡΗΣΚ

1. machine ΤΕΧΝΟΛ (appareil):

ιδιωτισμοί:

fruit machine βρετ

3. difficile (exigeant):

a στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για a στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

A ΗΛΕΚ συντομογραφία: amp

Βλέπε και: account

Μεταφράσεις για a στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Βλέπε και: avoir

ιδιωτισμοί:

en avoir après qn οικ
j'ai! ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ

1. avoir (exister):

il y a des jours ...

à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] ΠΡΌΘ

7. à (indique le lieu où l'on est):

a Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

qn/qc n'a rien à envier à qnqc

a Από το λεξιλόγιο «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων

Μεταφράσεις για a στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

a Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH

Μεταφράσεις για a στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski