Tłumaczenia dla hasła „zachodnie“ w polsko » niemiecki słowniku

Indie Zachodnie

Westindien r.n.

Pomorze Zachodnie

Westpommern r.n.

Tłumaczenia dla hasła „zachodnie“ w niemiecko » polski słowniku

Westdeutschland

Niemcy l.mn. zachodnie

Westküste

zachodnie wybrzeże r.n.

Westpreußen

Prusy l.mn. Zachodnie

Westmächte

mocarstwa ntpl zachodnie

Westniveau

standardy r.m. l.mn. zachodnie

Westpommern

Pomorze Zachodnie

führende westliche Industrieländer

wiodące zachodnie kraje r.m. l.mn. uprzemysłowione

Ost- und Westdeutschland wachsen zusammen

wschodnie i zachodnie Niemcy l.mn. integrują [lub jednoczą] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wschodnie brzegi są wysokie otoczone pagórkami, a zachodnie niskie, w większości bezleśne.

pl.wikipedia.org

Władca promował rozwój rolnictwa, handlu, przemysłu, zakładał nowe kopalnie, wysyłał młodzież na zachodnie protestanckie uniwersytety.

pl.wikipedia.org

Mocne sztormowe wiatry północno-zachodnie zdarzają się w zimie, ale zanikają w maju.

pl.wikipedia.org

Dawne budynki klasztorne zachowały się jedynie częściowo, z pierwotnego czworoboku przetrwało skrzydło zachodnie i część wschodniego, dekorowane gzymsem i pilastrami.

pl.wikipedia.org

Wieją tam stale silne wiatry zachodnie (tzw. "ryczące czterdziestki") niosące opady deszczu lub śniegu przez 300 dni w roku.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach goście zgadzają się z jego antysemityzmem i mizoginią, podczas gdy inni próbują wyjaśniać mu „zachodnie wartości”.

pl.wikipedia.org

W latach 1953–1959 przebudowany został budynek główny i skrzydło zachodnie, w którym umieszczono nie tylko muzeum, ale także bibliotekę i zbiory zielnikowe.

pl.wikipedia.org

Stoki nawietrzne wysp (tj. wschodnie) porasta wilgotny las równikowy, a zawietrzne (zachodnie) – sawanna, wypierana jednak przez uprawy.

pl.wikipedia.org

Popołudniem rozpoczęto wycofywanie się na zachodnie części miasta, a resztki żołnierzy pozostawione na wzgórzach utraciły łączność ze sztabem.

pl.wikipedia.org

Stosuje się wiele strojów: różne odmiany, charakterystycznej dla muzyki azjatyckiej, pentatoniki, a także zachodnie skale diatoniczne.

pl.wikipedia.org