Tłumaczenia dla hasła „tapfen“ w niemiecko » polski słowniku

stạpfen [ˈʃtapfən] CZ. cz. nieprzech. +sein

durch den Schnee stapfen

brnąć w śniegu

I . tạpfer [ˈtapfɐ] PRZYM.

tapfer Person

dzielny

tapfer Verhalten, Tat

odważny

II . tạpfer [ˈtapfɐ] PRZYSŁ.

tapfer bleiben, sich verhalten:

tapfer

dzielnie

halt dich tapfer!

bądź dzielny!

sich tapfer schlagen

dzielnie się bić

tạppen [ˈtapən] CZ. cz. nieprzech. +sein

in eine Pfütze tappen

wdepnąć w kałużę

tạpsen [ˈtapsən] CZ. cz. nieprzech. +sein pot.

tapsen

tupać

zạpfen [ˈtsapfən] CZ. cz. przech.

zapfen

nalewać [f. dk. nalać]

zapfen Bier, Wein

toczyć [f. dk. na‑ ]podn.

zapfen Wasser, Benzin

spuszczać [f. dk. spuścić]

gezapftes Bier

piwo r.n. beczkowane

jdm Bier zapfen

utoczyć [lub nalać] komuś piwa [z beczki]

Zạpfen <‑s, ‑> [ˈtsapfən] RZ. r.m.

1. Zapfen (von Nadelbäumen):

Zapfen

szyszka r.ż.

2. Zapfen (Eiszapfen):

Zapfen

sopel r.m.

3. Zapfen TECHNOL.:

Zapfen (in der Holzverarbeitung)

czop r.m.

Zapfen (an einer Welle, Achse)

czop r.m. [lub ząb r.m. ] walcowy

ta̱u̱fen [ˈtaʊfən] CZ. cz. przech.

jdn [auf den Namen Markus] taufen

chrzcić [f. dk. o‑] kogoś [imieniem Marek]

sich taufen lassen

ochrzcić się

tụpfen [ˈtʊpfən] CZ. cz. przech.

1. tupfen (entfernen):

[sich C.] etw von etw tupfen

zetrzeć [sobie] coś z czegoś

2. tupfen (anbringen):

etw auf etw tupfen

pokryć coś czymś

3. tupfen (mit Tupfen versehen):

tupfen

kropkować

tupfen

cętkować

ein getupftes Kleid

suknia w kropki