Tłumaczenia dla hasła „purple“ w niemiecko » polski słowniku

I . perplẹx [pɛr​ˈplɛks] PRZYM. pot.

perplex

osłupiały

perplex sein

osłupieć

II . perplẹx [pɛr​ˈplɛks] PRZYSŁ. pot.

perplex schauen:

perplex

ze zdumieniem

perplex dastehen

stanąć jak wryty pot.

Tuple <‑s, ‑s> RZ. r.n. INF.

Tuple

krotka r.ż.

pụrpurfarben [ˈpʊrpʊr-] PRZYM., pụrpurfarbig PRZYM., pụrpurn [ˈpʊɐ̯pʊɐn] PRZYM.

purpurfarben Stoff:

purpurfarben

purpurowy

pụrzeln [ˈpʊrtsəln] CZ. cz. nieprzech. +sein pot.

1. purzeln:

purzeln

spadać [f. dk. spaść]

von der Bank purzeln

fiknąć koziołka z ławki pot.

die Äpfel purzelten vom Tisch auf den Boden

jabłka ntpl stoczyły się ze stołu na ziemię

2. purzeln fig (Preise):

purzeln

spadać [f. dk. spaść]

Surplus <‑, ‑> RZ. r.n. WIRTSCH

Surplus

nadwyżka r.ż.

Pụrpur <‑s, bez l.mn. > [puːɐ​ˈpuːɐ̯, ˈpʊrpʊr] RZ. r.m. (Farbe)

Purpur

purpura r.ż.

Pụlle <‑, ‑n> [ˈpʊlə] RZ. r.ż. pot.

Pulle

flaszka r.ż. żart. pot.

zwroty:

volle Pulle fahren

jechać na pełnym gazie pot.

Puzzle <‑s, ‑s> [ˈpazəl] RZ. r.n., Puzzlespiel RZ. r.n. <‑[e]s, ‑e>

Puzzle

puzzle l.mn.

I . pu̱r [puːɐ̯] PRZYM.

1. pur (rein, unverdünnt):

pur

czysty

pur Rum, Whisky

nierozcieńczony

pur Gold

szczery

2. pur pot. (bloß):

der pure Neid

czysta zazdrość r.ż.

purer Wahnsinn

kompletny obłęd r.m.

purer Zufall

czysty przypadek r.m.

II . pu̱r [puːɐ̯] PRZYSŁ.

pur trinken:

pur

bez rozcieńczania

den Whisky pur trinken

pić czystą [lub nierozcieńczoną] whisky

I . pu̱len [ˈpuːlən] CZ. cz. nieprzech. połnocnoniem. pot.

an etw C. pulen

dłubać przy czymś pot.

II . pu̱len [ˈpuːlən] CZ. cz. przech. połnocnoniem. pot. (entfernen)

pulen Krabben

obierać [f. dk. obrać] ze skorupy

pulen Haselnüsse, Erbsen

łuskać