Übersetzungen für „oryginalny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

oryginalny [orɨginalnɨ] ADJ

1. oryginalny (odrębny):

oryginalny utwór, kompozycja, projekt

originell

2. oryginalny (autentyczny):

oryginalny obraz, dokument

Original-

oryginalny obraz, dokument

echt

Beispielsätze für oryginalny

dokument oryginalny

Originaldokument nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Znajdują się tu również oryginalne elementy stolarki drzwiowej i okiennej.

pl.wikipedia.org

Opracował oryginalną metodę rhinoplastyki, która przewyższała istniejące wtedy metody.

pl.wikipedia.org

Oryginalna stacja miała dwa główne tory i jeden ślepy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w znacznym stopniu został zainspirowany rozwiązaniami wykorzystywanymi w zawieszonej wersji innego systemu, nie jest produktem oryginalnym, ale tzw. forkiem.

pl.wikipedia.org

Zespół nagrał dwie wersje utworu: oryginalną (albumową), gdzie gitary, bas i perkusja zaczynają razem kompozycję oraz nieoficjalną, którą otwiera nieco dłuższy riff gitary basowej.

pl.wikipedia.org

Ich liczba się zwiększa gdyż obecnie restaurowane, zachowane bądź odbudowywane maszyny są modyfikowane na dwumiejscowe wg oryginalnego projektu.

pl.wikipedia.org

Przechowuje oryginalny sektor startowy lub główny rekord rozruchu na cylindrze 25, głowicy 1, sektorze 1 bez względu na rodzaj nośnika danych.

pl.wikipedia.org

W 1999 r. podupadającą firmę przejął niemiecki przedsiębiorca, który zmodernizował zakład, zachowując tradycyjne metody produkcji z wykorzystaniem oryginalnych przedwojennych kadzi i otwartych basenów fermentacyjnych.

pl.wikipedia.org

Był autorem 118 publikacji (69 to oryginalne prace twórcze), dwóch podręczników i dwóch skryptów.

pl.wikipedia.org

Składniki do wytwarzania żywic należy przechowywać i transportować w szczelnie zamkniętym oryginalnym opakowaniu.

pl.wikipedia.org