W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „mainung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Ma̱hnung: rzeczownik
Me̱i̱nung: rzeczownik
Wạrnung: rzeczownik
Tạrnung: rzeczownik
Mailing: rzeczownik
Ịnnung: rzeczownik
Dü̱nung: rzeczownik
A̱hnung: rzeczownik
Tö̱nung: rzeczownik
Se̱gnung: rzeczownik
De̱hnung: rzeczownik
E̱i̱gnung: rzeczownik
Kẹnnung: rzeczownik
Kọ̈rnung: rzeczownik
Krö̱nung: rzeczownik
Lö̱hnung: rzeczownik
Nẹnnung: rzeczownik
Ọ̈ffnung: rzeczownik
Ọrdnung: rzeczownik
mailen: czasownik

Widzisz podobne wyniki: Tarnung , Warnung , Meinung , Mahnung , Wohnung , Planung , Ordnung , Öffnung , Nennung , Löhnung , Krönung , Körnung , Kennung , Eignung , Dehnung , Segnung , Tönung , Ahnung , Dünung , Innung , mailen i Mailing

Ma̱hnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Mahnung (Ermahnung):

napomnienie r.n.

upomnienie r.n.

2. Mahnung (warnende Erinnerung):

przestroga r.ż. podn.

3. Mahnung:

Mahnung (Mahnbrief)

monit r.m. form

Mahnung (Mahnbrief an einen säumigen Schuldner)

wezwanie r.n. do zapłaty

Me̱i̱nung <‑, ‑en> [ˈmaɪnʊŋ] RZ. r.ż.

1. Meinung (Ansicht):

zdanie r.n.

pogląd r.m.

der Meinung sein, dass ...

być zdania, że...

meiner Meinung nach

anderer Meinung sein

być innego zdania

seine Meinung ändern

zmieniać [f. dk. zmienić] zdanie

mit jdm einer Meinung sein

podzielać czyjeś zdanie

ganz meine Meinung!

jestem tego samego zdania!

ich habe dazu keine Meinung

nie mam zdania na ten temat

geteilter Meinung sein

mieć różne zdania

die Meinungen sind geteilt

zdania są podzielone

die öffentliche Meinung

opinia r.ż. publiczna

jdm [gehörig] die Meinung geigen [o. sagen] pot.

wygarnąć komuś całą prawdę pot.

2. Meinung (Urteil):

mniemanie r.n.

sąd r.m.

er hat eine hohe Meinung von ihr

[on] ma o niej dobre mniemanie [lub zdanie]

Wạrnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

ostrzeżenie r.n.

lass dir das eine Warnung sein!

niech to będzie dla ciebie przestrogą na przyszłość!

ohne vorherige Warnung

bez wcześniejszego ostrzeżenia

die Warnung vor einer Epidemie

ostrzeżenie przed epidemią

Tạrnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

maskowanie r.n.

kamuflaż r.m.

Mailing <‑[s], ‑s> [ˈmɛɪlɪŋ] RZ. r.n.

Mailing HAND., WIRTSCH

rozsyłanie r.n. informacji pocztą [elektroniczną]

Ịnnung <‑, ‑en> [ˈɪnʊŋ] RZ. r.ż.

cech r.m.

Dü̱nung <‑, ‑en> [ˈdyːnʊŋ] RZ. r.ż.

falowanie r.n. morza

A̱hnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Ahnung (Vorgefühl):

przeczucie r.n.

ich habe so eine Ahnung, als ob es heute passiert

mam przeczucie, jakgdyby miało to się stać dzisiaj

2. Ahnung:

Ahnung (Vermutung)

podejrzenie r.n.

Ahnung (Begriff, Vorstellung)

pojęcie r.n.

er hatte keine Ahnung, dass wir auf ihn warteten

nie podejrzewał, że na niego czekaliśmy

keine blasse Ahnung [von etw] haben pot.

nie mieć zielonego pojęcia [o czymś] pot.

Ahnung/keine Ahnung von EDV haben pot.

znać/nie znać się na elektronicznym przetwarzaniu danych

er hatte ja keine Ahnung!

nie miał [najmniejszego] pojęcia!

keine Ahnung! pot.

nie wiem!

keine Ahnung! pot.

nie mam pojęcia!

hast du eine Ahnung, wo ...?

domyślasz się, gdzie...?

hast du eine Ahnung! pot.

masz ty pojęcie!

von Ackerbau und Viehzucht [o. von Tuten und Blasen] keine Ahnung haben pot.

nie mieć o czymś zielonego pojęcia pot.

Tö̱nung <‑, ‑en> [ˈtøːnʊŋ] RZ. r.ż.

1. Tönung bez l.mn.:

Tönung (das Tönen: der Haut)

barwienie r.n.

Tönung (der Haare)

farbowanie r.n.

Tönung (der Wände)

malowanie r.n.

2. Tönung (Farbton):

odcień r.m.

Se̱gnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Segnung REL. (das Segnen):

błogosławieństwo r.n.

2. Segnung meist l.mn. (Vorzüge):

dobrodziejstwa ntpl

De̱hnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Dehnung a. MED.:

Dehnung (das Ausdehnen)

rozciąganie r.n.

Dehnung (Erweiterung)

rozszerzenie r.n.

Dehnung (durch Ziehen)

wydłużenie r.n.

2. Dehnung JĘZ. (gedehnte Aussprache):

przedłużenie r.n.

E̱i̱gnung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (Tauglichkeit)

przydatność r.ż.

seine Eignung für diese Arbeit

jego przydatność do tej pracy

die Eignung zum Lehrer

kwalifikacje l.mn. na stanowisko nauczyciela

Kẹnnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Kennung TECHNOL.:

charakterystyka r.ż. latarni

2. Kennung INF.:

znacznik r.m. identyfikacyjny

Kọ̈rnung <‑, ‑en> [ˈkœrnʊŋ] RZ. r.ż.

1. Körnung GEO (Oberfläche):

ziarnina r.ż.

2. Körnung FOTO (Struktur):

ziarnistość r.ż.

die Körnung von Schleifpapier/vom Fotopapier

ziarnistość papieru ściernego/fotograficznego

Krö̱nung <‑, ‑en> [ˈkrøːnʊŋ] RZ. r.ż.

1. Krönung (feierlicher Akt):

koronacja r.ż.

2. Krönung (Höhepunkt):

ukoronowanie r.n.

uwieńczenie r.n.

das ist ja die Krönung!

to już szczyt r.m. wszystkiego!

Lö̱hnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Löhnung (Lohn, Gehalt):

wypłata r.ż.

pensja r.ż.

jeden 15. des Monats bekomme ich meine Löhnung

15 każdego miesiąca dostaję pensję

2. Löhnung (Sold):

żołd r.m.

Nẹnnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

nazwanie r.n.

Ọ̈ffnung¹ <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Öffnung (offene Stelle):

otwór r.m.

eine runde Öffnung

okrągły otwór

die Öffnung der Blende einstellen FOTO

nastawiać [f. dk. nastawić] przysłonę

2. Öffnung (Loch):

dziura r.ż.

Ọrdnung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Ordnung (ordentlicher Zustand):

porządek r.m.

Ordnung halten

utrzymywać [f. dk. utrzymać] porządek

für Ordnung sorgen

dbać [f. dk. za‑] o porządek

Ordnung schaffen

zaprowadzać [f. dk. zaprowadzić] porządek

etw in Ordnung bringen (aufräumen)

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] coś do porządku

etw in Ordnung bringen (aufräumen)

porządkować [f. dk. u‑] coś

etw in Ordnung bringen (reparieren)

naprawiać [f. dk. naprawić] coś

etw in Ordnung bringen (klären)

wyjaśniać [f. dk. wyjaśnić] coś

in Ordnung sein pot. (funktionieren)

[należycie] funkcjonować [lub działać]

in Ordnung sein (einwandfrei sein)

być w porządku

in Ordnung sein (gesund sein)

in Ordnung sein (sympathisch sein)

być w porządku

[das ist] in Ordnung! pot.

[to jest] w porządku!

das ist nicht in Ordnung pot. (nicht funktionieren)

das ist nicht in Ordnung (nicht o.k. sein)

to [jest] nie w porządku

mit dem Wagen ist etwas nicht in Ordnung pot.

z samochodem jest coś nie w porządku

er ist wieder in Ordnung pot. (gesund)

z nim wszystko już w porządku

mein Bein ist wieder in Ordnung pot.

z moją nogą jest już dobrze

[das geht] in Ordnung pot.

ich finde es [ganz] in Ordnung, dass ... pot.

uważam, że to jest w porządku, że...

Ordnung ist das halbe Leben

porządek to połowa r.ż. sukcesu

2. Ordnung (das Sortieren):

porządkowanie r.n.

układanie r.n.

3. Ordnung (ordentliches Verhalten):

należyte zachowanie r.n.

jdn zur Ordnung rufen

przywoływać [f. dk. przywołać] kogoś do porządku

4. Ordnung:

Ordnung (Vorschrift)

regulamin r.m.

Ordnung (Vorschrift)

zasady r.ż. l.mn.

Ordnung (Gesetz)

prawo r.n.

der Ordnung gemäß

zgodnie z zasadami

der Ordnung halber

ich frage nur der Ordnung halber

pytam tylko dla zasady

öffentliche Ordnung

porządek r.m. publiczny

sich an eine Ordnung halten

trzymać się zasad

Ruhe und Ordnung stören

zakłócać [lub zakłócić] spokój i porządek

5. Ordnung:

Ordnung BIOL., MATH

rząd r.m.

mailen CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

mailen cz. przech.

wysyłać e-mail

jdm eine Nachricht mailen przykł.

wysłać komuś wiadomość mailem

hast du ihm schon gemailt? przykł.

wysłałeś mu już maila?

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski