Tłumaczenia dla hasła „kontaktów“ w polsko » niemiecki słowniku

zakaz kontaktów

Kontaktsperre r.ż.

umiejętność nawiązywania kontaktów

Kontaktfähigkeit r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „kontaktów“ w niemiecko » polski słowniku

Kontaktsperre

zakaz r.m. kontaktów

ihr Beruf hatte sie mit vielen Menschen zusammengebracht

wykonywany zawód r.m. umożliwił jej nawiązanie kontaktów z wieloma ludźmi

wir haben schon lange keinen Kontakt mehr

już od dawna nie utrzymujemy ze sobą kontaktów

keine Tuchfühlung mehr mit jdm haben

nie mieć już z kimś żadnych bliższych kontaktów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W okresach pobytu na wolności utrzymywał się z nawiązywania kontaktów z majętnymi i wysoko postawionymi osobami o skłonnościach homoseksualnych, od których później wyłudzał pieniądze pod groźbą zdemaskowania.

pl.wikipedia.org

Konsekwencją zawieruchy wojennej była także utrata kontaktów biznesowych z większością międzynarodowych partnerów.

pl.wikipedia.org

Małżonkowie nie zerwali jednak ze sobą kontaktów, odnosili się do siebie bardzo uprzejmie, a nawet z wyraźną kurtuazją, król przysyłał często żonie wspaniałe bukiety kwiatów i perfumy.

pl.wikipedia.org

Polega na wycofaniu się z kontaktów z innymi ludźmi, zamknięciu w sobie i rosnącym (aż do wyłączności) pochłonięciu na przeżywaniu świata wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Mimo braku kontaktów zadziwiająco podobne były stany szlacheckie w odległych krajach – np. europejską i japońską szlachtę łączy wiele analogii (rozwarstwienie stanu, elitarność, pojęcie honoru, służba wojskowa, herby).

pl.wikipedia.org

Nie powrócił już do rodowego nazwiska i nie szukał kontaktów z przeszłości.

pl.wikipedia.org

Praca zatrudnionych w sekretariacie osób polega na organizowaniu i ułatwieniu kontaktów pomiędzy zarządzającym instytucją z jednej strony a jej pracownikami, kontrahentami bądź klientami z drugiej.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to tłumaczone jest prawdopodobną tendencją lisów do unikania kontaktów z kojotami.

pl.wikipedia.org

Minimalny wiek osób legalnie dopuszczających się kontaktów seksualnych został wyrównany dla osób homo- i heteroseksualnych w 1990 roku; wynosi piętnaście lat.

pl.wikipedia.org

Jest on bardzo przydatny w utrzymywaniu kontaktów zawodowych z absolwentami oraz przy organizacji kolejnych zjazdów absolwentów.

pl.wikipedia.org