Tłumaczenia dla hasła „entschlafen“ w niemiecko » polski słowniku

entschla̱fen* CZ. cz. nieprzech. irr +sein podn.

entschlafen

zasnąć na wieki podn.

Przykładowe zdania ze słowem entschlafen

sanft entschlafen

umrzeć w spokoju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Familie teilte mit, dass sie friedlich in ihrer Wohnung entschlafen sei.

de.wikipedia.org

Dieser entschläft dann friedlich und sie beerdigen ihn.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist dem Entschlafen der Allheiligen Gottesmutter geweiht.

de.wikipedia.org

Und selbige Fundatorin ist im jahr 1819 im Herrn entschlafen.

de.wikipedia.org

In der deutschen Sprache sind Euphemismen wie Verlassen, Hinscheiden, Ableben, Heimgehen, Entschlafen, die letzte Reise antreten gebräuchlich.

de.wikipedia.org

In der Erwartung der Wiederkehr des richtenden Herrn sind die Erdenpilger mit ihren entschlafenen Brüdern verbunden.

de.wikipedia.org

Die Todesursache ist nicht bekannt, allerdings entschlief er friedlich.

de.wikipedia.org

Dem Gebet geht das Memento voran, das Gebet für die Verstorbenen, „die uns mit dem Zeichen des Glaubens vorangegangen und im Frieden entschlafen sind“.

de.wikipedia.org

Er habe die vier schließlich lebendig verbrennen lassen, wobei sie friedlich entschlafen seien, ohne dass das Feuer ihren Leibern etwas anhaben konnte.

de.wikipedia.org

Sieben Jahre später „entschlief er seliglich“, wie einer seiner Biographen aufzeichnete.

de.wikipedia.org