niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Heftigkeit“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Hẹftigkeit
rzeczownik
Hẹftigkeit
rzeczownik

Hẹftigkeit1 <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Hẹftigkeit2 <‑, ‑en> RZ. r.ż. (heftige Äußerung)

Przykładowe zdania ze słowem Heftigkeit

die Diskussion wurde mit unverminderter Heftigkeit fortgesetzt
dyskusję kontynuowano z niesłabnącą zaciętością
der Wind nimmt an Heftigkeit zu
wiatr r.m. się wzmaga
die Heftigkeit seiner Reaktion kam für die Beteiligten überraschend
uczestników zaskoczyła gwałtowna reakcja r.ż. z jego strony
im Tagesverlauf nahm die Heftigkeit des Sturmes noch zu
w ciągu dnia wichura r.ż. przybrała na sile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Heftigkeit der Gewalt lasse keinen anderen Schluss zu, als dass „Formen Schwarzer Pädagogik“ geherrscht hätten.
de.wikipedia.org
Die Cholera trat hier wiederholt (1866, 1868 und 1870) mit großer Heftigkeit auf.
de.wikipedia.org
In denen entluden sich nationale, soziale und konfessionelle Spannungen mit großer Heftigkeit.
de.wikipedia.org
Seine dezidierte Stellungnahme hat zu einer mit Heftigkeit ausgetragenen Kontroverse zwischen ihm und Szlezák geführt.
de.wikipedia.org
Er betrieb unablässig irgendwelche großen oder kleinen Intrigen, die er hartnäckig verfolgte, und war wegen seines Spotts und seiner Heftigkeit gefürchtet.
de.wikipedia.org
Zudem lässt sich durch die Fokussierung die Heftigkeit der Energieausbrüche erklären, ohne dass grundlegende physikalische Prinzipien verletzt würden.
de.wikipedia.org
Das Ausmaß und die Heftigkeit der Kritik waren für alle, auch für die zum Regime kritisch eingestellten Chinesen, eine große Überraschung.
de.wikipedia.org
Die Kämpfe nahmen im Herbst 2014 noch an Heftigkeit zu.
de.wikipedia.org
Die Heftigkeit und Grausamkeit der französischen Reaktion war bis dahin beispiellos in der französischen Kolonialgeschichte.
de.wikipedia.org
Die Heftigkeit der Kämpfe wird dadurch veranschaulicht, dass zehn dieser Panzer durch leichte Waffen im Nahkampf ausgeschaltet wurden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Heftigkeit" w innych językach

Definicje "Heftigkeit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne