Italienisch » Deutsch

venire [veˈniːre] SUBST m il

venire [veˈniːre] + es VERB intr

2. venire (provenire):

venire
stammen, herkommen

6. venire MATH :

venire
aufgehen
il conto non viene
die Rechnung geht nicht auf

12. venire:

venire via
sich lösen, abgehen, verschwinden

14. venire:

far venire qn
jemanden kommen lassen, rufen

15. venire:

far venire
machen, stimmen
questo film (mi) fa venire sonno
dieser Film macht (mich) schläfrig

venire (avere un orgasmo):

venire fam
kommen

19. venire (passivo):

venire
werden
venne giustiziato
er wurde hingerichtet
venire a prendere
abholen

Beispielsätze für venire

venire avanti
näher kommen, herankommen
venire dentro
hereinkommen
venire dietro
folgen
venire fuori
herauskommen
venire giù
herunterkommen
venire incontro
entgegenkommen
venire su
heraufkommen
venire via
sich lösen, abgehen, verschwinden
far venire qn
jemanden kommen lassen, rufen
venire meno (svenire)
ohnmächtig werden
venire in mente a qn
jemandem einfallen
venire a un accordo
zu einer Einigung kommen
venire a conoscenza di qc
etw erfahren
venire bene in fotografia
auf Fotos gut aussehen
venire a capo di qc (Wendungen:)
mit etw klarkommen
vedrò di venire oggi
ich werde versuchen, heute zu kommen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Servirà tutto l'intuito del commissario per venire a capo della soluzione.
it.wikipedia.org
Dopo il passaggio al criptato alcune trasmissioni andarono in onda in chiaro, per poi venire crittografate dopo alcuni minuti dall'inizio per strategie promozionali.
it.wikipedia.org
Altresì le gengive, la lingua e il palato possono venire ferite dal gioiello..
it.wikipedia.org
Queste in estate potevano venire arrotolate verso l'alto in modo che l'aria potesse circolare e rinfrescare l'interno.
it.wikipedia.org
Tom rimane così appeso alla tapparella, ma non prima di venire inzuppato nell'acquario sottostante.
it.wikipedia.org
Per aumentare l'effetto e la penetrazione alcuni agenti caustici possono venire massaggiati e frizionati sulla pelle.
it.wikipedia.org
I black-out possono inoltre venire provocati da atti di terrorismo, per paralizzare l'attività elettrica di una zona.
it.wikipedia.org
Il rischio di venire investiti ha effetti su tutti i passeggeri.
it.wikipedia.org
Riescono comunque a salvarsi stimolando l'ugola della casa poco prima di venire inghiottiti e facendosi così vomitare all'esterno.
it.wikipedia.org
Il vescovo aretino non prese questa decisione in virtù della sua funzione pastorale per venire incontro alle esigenze dei penitenti.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"venire" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste