Traduzioni di „Knöchel“ nel dizionario tedesco » italiano

Knöchel <-s, -> SOST m

1. Knöchel (Fuß):

Knöchel

caviglia f

Knöchel MED

malleolo m

2. Knöchel (Finger):

Knöchel

nocca f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Flughaut selbst ist schwarz und endet an den Knöcheln.

de.wikipedia.org

Er zog sich bei dem Unfall eine Gehirnerschütterung, zwei Wirbelbrüche und eine Fraktur am rechten Knöchel zu.

de.wikipedia.org

Die Gestalt ist mit einem langen, bis zu den Knöcheln reichenden Umhang mit kurzen Ärmeln bekleidet, unter dem die Füße hervorschauen.

de.wikipedia.org

Er brach sich den rechten Knöchel, zog sich zwei Wirbelfrakturen zu und erlitt eine Gehirnerschütterung.

de.wikipedia.org

Man kann mit den Fingern, den Fingerspitzen, den Fingernägeln, den Knöcheln oder der Handfläche klopfen, außerdem klingt die Harfe an verschiedenen Stellen sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Unruhestifter benutzten Stöcke mit versteckten Rasiermessern beispielsweise dazu, Polizeipferde in gedrängten Versammlungen unauffällig zu sabotieren, indem sie ihre Knöchel zerschnitten.

de.wikipedia.org

Das Prinzip ist heute noch gebräuchlich: beiderseits des Knöchels sind zwei verstärkte Lederstreifen an der Sohle befestigt.

de.wikipedia.org

Dem abgebildeten Mädchen wurde von einem zeitgenössischen Restaurator anstatt der Knöchel eine Muschel in die Hand gegeben.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2013 musste er jedoch wegen einer Verletzung am Knöchel auf Einsätze verzichten.

de.wikipedia.org

Er trägt Sandalen und ein bis zu den Knöcheln reichendes, an der Hüfte gegürtetes Obergewand mit einer Borte am unteren Saum.

de.wikipedia.org