Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Ελληνικά

Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

stoßen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αυτοπαθές ρήμα
stoßen: ρήμα

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB μεταβ

5. stoßen CH s. schieben

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB αμετάβ +sein o haben

1. stoßen (prallen):

stoßen

χτυπώ

sie stieß an/gegen den Stuhl

χτύπησε στην καρέκλα

jdn vor den Kopf stoßen μτφ

προσβάλλω κάποιον

2. stoßen (treffen, finden):

stoßen

ανακαλύπτω, βρίσκω

sie sind auf Erdöl gestoßen

έπεσαν πάνω σε πετρέλαιο

3. stoßen (angrenzen):

stoßen an +αιτ

συνορεύω με

4. stoßen CH s. schieben, drücken

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB αυτοπ ρήμα sich stoßen

1. stoßen (sich wehtun):

sich stoßen

χτυπώ

ich habe mich am Schrank gestoßen

χτύπησα στη ντουλάπα

2. stoßen (sich stören):

sich stoßen

ενοχλούμαι

daran müssen Sie sich nicht stoßen

μην ενοχλείστε απ' αυτό

Βλέπε και: schieben , drücken

I . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB μεταβ

1. schieben (Auto, Möbel):

schieben

σπρώχνω

2. schieben (Verantwortung, Verdacht):

schieben auf +αιτ

ρίχνω σε

jdm etw αιτ in die Schuhe schieben

ρίχνω όλη την ευθύνη για κάτι σε κάποιον

3. schieben (hineinschieben):

schieben

βάζω

den Kuchen in den Ofen schieben

βάζω το κέικ στο φούρνο

II . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB αμετάβ (Schwarzhandel treiben)

schieben

κάνω λαθρεμπόριο

sie schiebt mit Zigaretten

κάνει λαθρεμπόριο τσιγάρων

I . drücken [ˈdrʏkən] VERB μεταβ

1. drücken (pressen):

drücken

πατώ, πιέζω

er drückte auf den Knopf

πάτησε το κουμπί

sie drückte ihre Nase an die Scheibe

πίεσε τη μύτη της στο τζάμι

jdm etw αιτ in die Hand drücken οικ

βάζω κάτι στο χέρι κάποιου

die Schulbank drücken

κάθομαι στα θρανία

2. drücken (wegschieben):

drücken

σπρώχνω, παραμερίζω

er drückte sie zur Seite

την έσπρωξε παράμερα

3. drücken (zu eng sein):

drücken

στενεύω, πιέζω

ich weiß, wo ihn der Schuh drückt μτφ

ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά του

4. drücken (umarmen):

drücken

αγκαλιάζω

jdm die Hand drücken

σφίγγω το χέρι κάποιου

5. drücken ΟΙΚΟΝ (Preise):

drücken

μειώνω, κατεβάζω

II . drücken [ˈdrʏkən] VERB αμετάβ

1. drücken (Kleidung):

drücken

σφίγγω

2. drücken (an Tür):

"drücken"

«ωθήσατε»

III . drücken [ˈdrʏkən] VERB αυτοπ ρήμα

drücken sich drücken οικ:

sich drücken vor +δοτ

λουφάρω από

Maria drückt sich vor dem Sportunterricht

η Μαρία λουφάρει από τη γυμναστική

stoßen VERB

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

auf Kritik stoßen

αντιμετωπίζω κριτική

Παραδειγματικές φράσεις με stieß

sie stieß an/gegen den Stuhl

χτύπησε στην καρέκλα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Diese Auffassung, die Gosse in mehreren weiteren Publikationen verteidigte, stieß sowohl bei Evolutionisten als auch bei Christen auf heftigen Widerspruch und fügte seinem Ruf einigen Schaden zu. de.wikipedia.org

Diese Entscheidung der Rennleitung stieß in der Öffentlichkeit auf ein gemischtes Echo. de.wikipedia.org

Ende 2016 verließen jedoch zwei Gründungsmitglieder die Gruppe und ein neuer Schlagzeuger stieß hinzu. de.wikipedia.org

Die Eingemeindung stieß bei den Kummersdorfern auf wenig Gegenliebe (siehe unten). de.wikipedia.org

In der Musikpresse stieß der Stilmix der Band auf unterschiedliche Resonanz. de.wikipedia.org

Kurz nach der Landung stieß die Gruppe auf drei afghanische Hirten. de.wikipedia.org

In der feministischen Diskussion stieß die dekonstruktivistische Konzeption des Subjekts und ihre Radikalität auf Kritik. de.wikipedia.org

Dieser stieß bei den Quetzinern auf Widerstand; denn sie verloren einige Privilegien, besonders Steuervorteile. de.wikipedia.org

Ihr harter Oppositionskurs gegenüber der rot-roten Landesregierung stieß auf Kritik, sogar innerhalb der eigenen Partei. de.wikipedia.org

Durch Iberer stieß sie 1993 auf das Thema Mnemotechnik und widmete sich fortan der Anwendung und Weiterentwicklung dieser antiken Merktechniken. de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μεταφράσεις για „stieß“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB μεταβ

1. stoßen (wegstoßen):

2. stoßen (hineinstoßen):

3. stoßen ΑΘΛ (Kugel):

4. stoßen ΑΘΛ (Gewicht):

5. stoßen CH s. schieben

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB αμετάβ +sein o haben

1. stoßen (prallen):

2. stoßen (treffen, finden):

3. stoßen (angrenzen):

4. stoßen CH s. schieben, drücken

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB αυτοπ ρήμα sich stoßen

1. stoßen (sich wehtun):

2. stoßen (sich stören):

Βλέπε και: schieben , drücken

I . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB μεταβ

1. schieben (Auto, Möbel):

2. schieben (Verantwortung, Verdacht):

3. schieben (hineinschieben):

II . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB αμετάβ (Schwarzhandel treiben)

I . drücken [ˈdrʏkən] VERB μεταβ

1. drücken (pressen):

2. drücken (wegschieben):

3. drücken (zu eng sein):

4. drücken (umarmen):

5. drücken ΟΙΚΟΝ (Preise):

II . drücken [ˈdrʏkən] VERB αμετάβ

1. drücken (Kleidung):

2. drücken (an Tür):

III . drücken [ˈdrʏkən] VERB αυτοπ ρήμα

drücken sich drücken οικ:

stoßen VERB

Παραδειγματικές φράσεις με stieß

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "stieß" σε άλλες γλώσσες

"stieß" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

ich	stoße
du	stößt
er/sie/es	stößt
wir	stoßen
ihr	stoßt
sie	stoßen

Μεταφράσεις για „stieß“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB μεταβ

1. stoßen (wegstoßen):

2. stoßen (hineinstoßen):

3. stoßen ΑΘΛ (Kugel):

4. stoßen ΑΘΛ (Gewicht):

5. stoßen CH s. schieben

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB αμετάβ +sein o haben

1. stoßen (prallen):

2. stoßen (treffen, finden):

3. stoßen (angrenzen):

4. stoßen CH s. schieben, drücken

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB αυτοπ ρήμα sich stoßen

1. stoßen (sich wehtun):

2. stoßen (sich stören):

Βλέπε και: schieben , drücken

I . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB μεταβ

1. schieben (Auto, Möbel):

2. schieben (Verantwortung, Verdacht):

3. schieben (hineinschieben):

II . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB αμετάβ (Schwarzhandel treiben)

I . drücken [ˈdrʏkən] VERB μεταβ

1. drücken (pressen):

2. drücken (wegschieben):

3. drücken (zu eng sein):

4. drücken (umarmen):

5. drücken ΟΙΚΟΝ (Preise):

II . drücken [ˈdrʏkən] VERB αμετάβ

1. drücken (Kleidung):

2. drücken (an Tür):

III . drücken [ˈdrʏkən] VERB αυτοπ ρήμα

drücken sich drücken οικ:

stoßen VERB

Παραδειγματικές φράσεις με stieß

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "stieß" σε άλλες γλώσσες

"stieß" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης