Γερμανικά » Ελληνικά

I . melden [ˈmɛldən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. melden (von Nachrichtenagentur):

melden
μεταδίδω

II . melden [ˈmɛldən] VERB αυτοπ ρήμα sich melden

Πίνακας ρημάτων

5. melden (sich zur Verfügung stellen):

sich melden
εκδηλώνω ενδιαφέρον

Παραδειγματικές φράσεις με gemeldet

wie soeben gemeldet wurde
όπως μόλις ανακοινώθηκε
ich bin polizeilich gemeldet
δηλώθηκα στην αστυνομία
er ist als vermisst gemeldet
είναι δηλωμένος ως αγνοούμενος
er hat sich krank gemeldet
δηλώθηκε άρρωστος
ich habe den Unfall der Polizei gemeldet
δήλωσα το ατύχημα στην αστυνομία

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
So muss in der Regel der Gleisabschnitt vor dem Signal als besetzt gemeldet sein.
de.wikipedia.org
Das Unglück wurde zwar gemeldet, die Zensur sorgte aber dafür, dass der genaue Unglücksort vorerst unbekannt blieb.
de.wikipedia.org
Je nach Wertungskategorie können die geplanten Wendepunkte im Voraus über einen Sportzeugen gemeldet werden, was bei Gleitschirmfliegern aber eher unüblich ist.
de.wikipedia.org
Die Erkrankung eines fünfzehnjährigen Jungen war jedoch den Behörden nicht gemeldet worden.
de.wikipedia.org
In einem eigens für die Marktbeobachtung entwickelten Prozess werden besonders auffällige Fälle aus den Beratungsgesprächen wie beispielsweise dreiste Abzocken, neue Maschen oder außerordentlich hohe Schadenssummen gemeldet.
de.wikipedia.org
Viele waren bei der Polizei als vermisst gemeldet und wurden ungeachtet des besorgten Protests ihrer Eltern als Ausreißer geführt.
de.wikipedia.org
Da Angriffe auf die Handelsschifffahrt ausblieben und Geheimdienstberichte das Auslaufen der U-Boote gemeldet hatten, schöpfte die britische Admiralität jedoch Verdacht und der geplante Hinterhalt scheiterte.
de.wikipedia.org
Die Erstellung dieser Anlage wurde der Internationale Atomenergie-Organisation gemeldet.
de.wikipedia.org
Im Floretteinzel der Damen waren 57 Fechterinnen gemeldet.
de.wikipedia.org
Ortsansässige Unternehmen sind vor allem Handwerksbetriebe, von denen 1995 neun mit 32 Beschäftigten gemeldet waren, der Großteil davon (18 Beschäftigte) im Bau- und Ausbaugewerbe.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "gemeldet" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα