Γερμανικά » Ελληνικά

schaden [ˈʃaːdən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

Schaden <-s, Schäden> [ˈʃaːdən] SUBST αρσ

2. Schaden ΤΕΧΝΟΛ (körperlicher Schaden):

Schaden
βλάβη θηλ
jdm körperlichen Schaden zufügen
προξενώ σωματική βλάβη σε κάποιον
seelischer Schaden
ψυχική βλάβη

3. Schaden ΙΑΤΡ:

Schaden
πάθηση θηλ

schade [ˈʃaːdə] ΕΠΊΘ αμετάβλ

Παραδειγματικές φράσεις με schaden

ideeller Schaden ΝΟΜ
ηθική βλάβη
immaterieller Schaden ΝΟΜ
ηθική βλάβη
mittelbarer Schaden ΝΟΜ
έμμεση ζημία
unmittelbarer Schaden ΝΟΜ
άμεση ζημία
Schaden anrichten
κάνω ζημιά
eingetretener Schaden
επελθούσα ζημία
erwarteter Schaden
αναμενόμενη ζημία
Schaden erleiden
υφίσταμαι ζημία
seelischer Schaden
ψυχική βλάβη
für den entstandenen Schaden
για τις ζημιές που προέκυψαν
für einen Schaden haften
ευθύνομαι για μια ζημία
jdm körperlichen Schaden zufügen
προξενώ σωματική βλάβη σε κάποιον
zu Schaden kommen
υφίσταμαι ζημία
jdm Schaden zufügen
προξενώ ζημιά σε κάποιον
absichtlich herbeigeführter Schaden
ζημία προκληθείσα από πρόθεση
das kann (dir) nicht schaden
δε θα σε βλάψει
aus Schaden wird man klug spr
το πάθημα γίνεται μάθημα
es entstand ein Schaden von 500 Euro
προξενήθηκαν ζημιές πεντακοσίων ευρώ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Geht demnach die Ware während des Transportes unter, so haftet zwar in der Regel der Frachtführer, den darüber hinausgehenden Schaden muss dann jedoch der Käufer (oder dessen Transportversicherung) tragen.
de.wikipedia.org
Die Absenkung des Grundwassers verursachte massive Schäden an der Pfahlgründung, weitere Schäden im Dachstuhl drückten auf die Arkaden, an denen Verformungen eine Notsicherung erzwangen.
de.wikipedia.org
Aus Kameradschaftlichkeit deckt er ihn, obwohl er weiß, das Jöckel in ihm einen Feind sieht und ihm schaden will.
de.wikipedia.org
Es gebe keine Hinweise auf einen medizinischen Nutzen, aber auch keine Hinweise auf Schäden.
de.wikipedia.org
Der Tor ist ein Narr, unbelehrbar, mutwillig und stiftet erheblichen Schaden bis hin zum Frevel.
de.wikipedia.org
Hierdurch lassen sich viele Schäden schon im Ansatz vermeiden.
de.wikipedia.org
Die Wichtigkeit dieses Projekts zeigte sich im Jahr 1952, als ein starkes Hochwasser wieder enorme Schäden anrichtete.
de.wikipedia.org
Aber auch eine starke Beschleunigung oder Abbremsung anderer Körperteile, bei der die Trägheitskräfte auf das Gehirn übertragen werden, kann im Gehirn Schaden anrichten.
de.wikipedia.org
Stadtbrände verursachten mehrfach Schäden, etwa in den Jahren 1690, 1703, 1826 und 1828.
de.wikipedia.org
Sie schützt das Fahrzeug und die Fahrgäste vor Schäden bei zu hohen Auffahrgeschwindigkeiten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "schaden" σε άλλες γλώσσες

"schaden" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα