Πώς μεταφράζεται μια λέξη ή φράση στα Γαλλικά; Είναι σωστή η μετάφρασή μου; Παρακαλώ αν γίνεται δώστε και τα συμφραζόμενα της λέξης.
3 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 
28.04.2012 15:34:55

Zerfetzermodus aktivieren

 
από fan de basket
Bonjour,
un pote de l'équipe de basket m'a envoyé un mail concernant le match ce soir - je n'ai rien compris à:
"Alle den Zerfetzermodus aktivieren"

Pourriez-vous m'aider?
 
28.04.2012 20:20:18

Re: Zerfetzermodus aktivieren

 
από bab1
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 787
Εγγραφή: 29.06.2011 11:20:09
fan de basket έγραψε:Bonjour,
un pote de l'équipe de basket m'a envoyé un mail concernant le match ce soir - je n'ai rien compris à:
"Alle den Zerfetzermodus aktivieren"

Pourriez-vous m'aider?

Je ne connais pas l'expression utilisée par les sportifs,mais cela signifie qu'il faut passer à l'attaque,qu'il faut laminer ,écraser l'adversaire,utiliser la manière forte! Bon match!
 
29.04.2012 09:04:04

Re: Zerfetzermodus aktivieren

 
από Franz
> "Écrabouillons-les !"
MfG
 
 

3 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback