Πώς μεταφράζεται μια λέξη ή φράση στα Γαλλικά; Είναι σωστή η μετάφρασή μου; Παρακαλώ αν γίνεται δώστε και τα συμφραζόμενα της λέξης.
3 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 
28.06.2012 15:59:36

Prgressionsvorbehalt

 
από leo
Französische Übersetzung für "Progressionsvorbehalt" ?
 
28.06.2012 16:24:51

Re: Prgressionsvorbehalt

 
από folletto
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 1605
Εγγραφή: 20.03.2011 15:03:37
Salut leo !

So ohne jeglichen Kontext ist das nicht einfach. Ich rate mal:

Freistellung mit Progressionsvorbehalt

exemption avec progressivité
exonération avec progression






Befreiungsmethode mit Progressionsvorbehalt
Ausnahme von der Besteuerung mit Progressionsvorbehalt

méthode d'exemption avec réserve de progressivité


Geht das ungefähr in die richtige Richtung?

Bonne journée

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
29.06.2012 09:52:39

Re: Prgressionsvorbehalt

 
από leo
Salut foletto!

Merci beaucoup! Das ist genau da, was ich wissen wollte!

Vielen lieben Dank!

Bonne journée!
 
 

3 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback