Πώς μεταφράζεται μια λέξη ή φράση στα Γαλλικά; Είναι σωστή η μετάφρασή μου; Παρακαλώ αν γίνεται δώστε και τα συμφραζόμενα της λέξης.
2 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 
09.03.2015 09:21:55

der Bestrafte

 
από Baumgartner99
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 1
Εγγραφή: 09.03.2015 09:20:06
Guten TAg an Alle

kann man sagen le pénalisé (der Bestrafte)?

Vielen Dank und Gruss
Baumgartner
 
11.03.2015 15:00:23

Re: der Bestrafte

 
από bab1
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 787
Εγγραφή: 29.06.2011 11:20:09
mit dem Kontext wäre es leichter, korrekt zu übersetzen.Man könnte verschiedene Möglichkeiten vorschlagen:
le pénalisé
le puni
le verbalisé
le condamné
la personne pénalisée,punie...
So! bonne journée!
 
 

2 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback