Traducciones de „nesluten“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

nèslúten <-a, -o> ADJ.

nesluten

inesperado

razviti se do nèslútenih razsežnosti

evolucionar hasta inesperada dimensión

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Razvoj brezdimnega smodnika ter novih vrst razstreliv je topništvu dal nesluteno moč rušenja in uničevanja.

sl.wikipedia.org

Izkoriščanje teh zalog je po drugi svetovni vojni vodilo v nesluten razmah glavnega mesta, v katerem se dvigajo številni poslovni nebotičniki, hoteli.

sl.wikipedia.org

Tu je skladatelj vsa nova, doslej neslutena zvokovna, barvna in harmonska sredstva uporabil za ponazoritev naslova in istoimenske literarne predloge, ki je delu dodana.

sl.wikipedia.org

Po romanu so leta 2000 posneli istoimenski film, ki je požel nesluteni uspeh ter sprožil nov interes za azijske akcijske filme.

sl.wikipedia.org

Industrijska revolucija je načela nesluteno degradacijo okolja.

sl.wikipedia.org

S svojo avtoriteto mu je uspelo doseči splošno sprejetje svojih metod, kar je povzročilo nesluten razmah taksonomskih raziskav v 18. in začetku 19. stoletja, celo na račun ostalih panog biologije.

sl.wikipedia.org

Razvoj novih orožij: tankov, letal, zračnih ladij, podmornic, bojnih ladij, mitraljezov, topov, bojnih strupov …, je dalo neslutene možnosti ubijanja, pohabljanja, uničevanje in zastraševanja.

sl.wikipedia.org

Obtožen na smrt, ker je zgradil most takšnih neslutenih dimenzij, se je po poročanju pripravil na lastni pogreb na dan, ko so pod dokončano zgradbo končno odstranili gradbene odre.

sl.wikipedia.org

Ker lahko odkriva svet z novimi očmi, ki niso zamejene v arturjanski viteški okvir, ima nesluteno možnost za osebno rast.

sl.wikipedia.org

To je sprožilo nesluten razmah presajanja organov širom po svetu.

sl.wikipedia.org