Traductions de „razmnožiti“ dans le dictionnaire slovène » français

razmnoží|ti <-m; razmnóžil> VERBE

razmnožiti perf od razmnoževati :

Voir aussi : razmnoževáti

I . razmnož|eváti <razmnožújem; razmnoževàl> imperf VERBE trans

1. razmnoževati BIOL:

razmnoževati

reproduire

2. razmnoževati (narediti kopije):

razmnoževati

photocopier

II . razmnož|eváti <razmnožújem; razmnoževàl> imperf VERBE pron

razmnoževati razmnoževati se:

razmnoževati se

se multiplier

razmnoževati se

se reproduire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Toda moka iz lotosovih korenin se ni priljubila domačinom, ogromni vodni cvetovi pa so se toliko razmnožili, da je potrebno pogostno odstranjevanje prirastka.

sl.wikipedia.org

Astrociti se po poškodbi razmnožijo in tvorijo glialno brazgotino, imenovano glioza.

sl.wikipedia.org

Te lahko razmnožimo tudi s koreninskimi potaknjenci.

sl.wikipedia.org

V napadenem panju se lahko zelo hitro v velikem številu razmnoži in če čebelar ne ukrepa dovolj hitro, čebelja družina propade ali pa zapusti panj.

sl.wikipedia.org

Običajno se močno razmnoži na prisojnih, zmerno toplih legah.

sl.wikipedia.org

Mesojedke se razmnoži s semenom, z deljenjem rastlin ali z listnimi potaknjenci.

sl.wikipedia.org

Njihova imena so se s časom pozabila, njihova dela pa so se zaradi priljubljenosti med ljudstvom ohranila in razmnožila.

sl.wikipedia.org

V primeru, da jih ne ločimo po spolih se nam namreč lahko prekomerno razmnožijo.

sl.wikipedia.org

Obratno se bo zgodilo, če bo temperatura padla in se bodo razmnožile črne marjetice, ki bodo povzročile absorpcijo več sončne svetlobe in otoplitev ozračja.

sl.wikipedia.org

V tropskih gozdovih te dobe so se močno razmnožili Členonožci, veliko je bilo pajkov, ščipalcev, stonog in žuželk, katere so bile zelo velike rasti, prednice današnjih žuželk.

sl.wikipedia.org