Traductions de „podložen“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

podložèn <podložêna, podložêno> ADJ

1. podložen (oblačila, obutev):

podložen

doublé(e)

2. podložen (pohištvo):

podložen

rembourré(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Imperializem je tudi pomemben pogled na svet, saj objasnjuje družbeni mehanizem izobraževanja, selitev in urejanja tako kolonij kot podložnih narodov.

sl.wikipedia.org

Igralci ne nosijo podloženih dresov, priporočeno pa je nošenje čelad z varnostno obrazno mrežico.

sl.wikipedia.org

Ploščice se nanesejo z licem navzdol na podložni papir z lepilom, nato pa se prenesejo na stene, tla ali obrtne projekte.

sl.wikipedia.org

Nervijci so se strinjali in takoj pozvali vojake iz svojih podložnih plemen.

sl.wikipedia.org

Olupek je debelo podložen z belo neužitno plastjo (imenovano albedo) in tudi krhlji so popolnoma prekriti z njo.

sl.wikipedia.org

S tem patentom je bil pravno urejen status podložnih oseb.

sl.wikipedia.org

Sodišče je bilo pristojno za kršitve deželnega miru, nespoštovanje izobčenja iz države, civilne tožbe proti neposredno podložnim cesarju in posestnim sporom med njimi, davčne zadeve.

sl.wikipedia.org

Profesionalne borbene rokavice so prav tako zasnovane da zaščitijo oba atleta, ampak so generalno manj podložene.

sl.wikipedia.org

Hazari so poleg stalne vojske po potrebi vpoklicali tudi svoje nabornike in pomožne enote, ki so jih sestavljali naborniki iz podložnih plemen.

sl.wikipedia.org

Zaradi njegove obalne lege je celoten polotok podložen z obsežnim stratificiranim obalnim vodonosnikom, kjer leča sladke vode, nastala iz meteorne vode, plava na vrhu vdirajoče slane vode z obalnega roba.

sl.wikipedia.org