Übersetzungen für „psychiczna“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Hemmschwelle

bariera f psychiczna

Gemütskrankheit MED, PSYCHO

choroba f psychiczna

Nervenkraft

odporność f [lub wytrzymałość f ] psychiczna

Gender nt PSYCHO

płeć psychiczna/społeczna/kulturowa f

Übersetzungen für „psychiczna“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

higiena psychiczna

geistige Hygiene

niedojrzałość fizyczna/psychiczna

physische/psychische Unreife

choroba umysłowa [lub psychiczna]

Geisteskrankheit f

choroba umysłowa [lub psychiczna]

psychische Krankheit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Smith i współpracownicy (2015) określają transseksualizm jako stan, w którym płeć psychiczna (gender) nie zgadza się z płcią metrykalną, określoną po porodzie (sex).

pl.wikipedia.org

Łatwość nawiązywania kontaktów, komunikatywność, odporność psychiczna oraz praktyczna znajomość języków obcych jest szczególnie pożądana na tym stanowisku.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu jest pełna oddania miłość, która przemienia życie spragnionego sukcesu mężczyzny, uczy go poświęcenia i troskliwości w sytuacji próby, jaką dla niego staje się choroba psychiczna ukochanej.

pl.wikipedia.org

Po 10-letnim paśmie sukcesów, w 1575 zaczęły się jego problemy zdrowotne, choroba psychiczna zaprowadziła go do licznych konfliktów, m.in. z jego chlebodawcami.

pl.wikipedia.org

Jej kontrowersyjna twórczość porusza takie tematy jak śmierć, seks, przemoc i choroba psychiczna; treść utworów pełna jest krwi, cierpienia i perwersji.

pl.wikipedia.org

Wszystko to razem powoduje, że w himalaizmie mniejsze znaczenie mają czysto techniczno-sprawnościowe umiejętności wspinaczy, a większe kondycja oraz odporność fizyczna i psychiczna.

pl.wikipedia.org

Dla człowieka, który osiągnął poziom tej ćakry, właśnie fakty psychiczne stanowią realność: realność psychiczna stoi tu niejako w opozycji do realiów fizycznych.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od preferowanej formy aktywności fizycznej, w biegach survivalowych liczy się przede wszystkim ogólna sprawność fizyczna oraz dobra kondycja psychiczna.

pl.wikipedia.org

Więź psychiczna i regulacja emocji u osób chorych na astmę oskrzelową.

pl.wikipedia.org

Powojenna epika filmów samurajskich miała też tendencję do ukazywania postaci samurajów jako wojowników, których już sama fizjonomia i postawa psychiczna miały wywoływać lęk.

pl.wikipedia.org