Prevodi za „sfuggente“ v slovarju italijansko » slovenski

sfuggente [sfudˈdʒɛnte] PRID.

sfuggente

bežen

sfuggire [sfudˈdʒi:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

sfuggire (eludere)

bežati [dov. obl. ubežati]

sfuggire (alla morte, a un pericolo)

uhajati [dov. obl. uiti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si ipotizza che il meccanismo di conversione conformazionale all'isoforma della scrapie sia una proteina-ligando sfuggente, ma finora non è stato identificato alcun composto del genere.

it.wikipedia.org

Il disegno della linea della 501 venne risolto con una coda sfuggente a mo' di conchiglia e che incorporava il vano bagagli.

it.wikipedia.org

Tale carattere sfuggente trasforma la natura sia della vita privata sia di quella pubblica.

it.wikipedia.org

L'altromondo è sfuggente, ma vari eroi mitici lo visitano attraverso un'occasione particolare oppure in caso siano invitati da uno dei residenti locali.

it.wikipedia.org

È un animale diurno, molto timido e sfuggente, che fugge via non appena percepisce la presenza dell'uomo o di un'altra minaccia.

it.wikipedia.org

Esso tenta di distinguersi dal fideismo, anche se alcuni possono trovare sfuggente la differenza.

it.wikipedia.org

La patogenesi della narcolessia umana rimane sfuggente, sebbene ci siano stati dei progressi, come verrà spiegato più avanti.

it.wikipedia.org

Quando si sente minacciato, questo sfuggente francolino delle colline ciottolose di solito fugge via a tutta velocità.

it.wikipedia.org

Infine, con l'eliminazione della torretta, il mezzo presenta un profilo più basso e sfuggente e quindi un bersaglio più difficile per le artiglierie nemiche.

it.wikipedia.org

Tuttavia, a prima vista, la loro motivazione per il reclutamento è meno ovvia e le specifiche del loro sistema di comunicazione sono più sfuggenti.

it.wikipedia.org