Übersetzungen für „sfregare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . sfregare [sfreˈgaːre] VERB trans

1. sfregare:

sfregare

(ab)reiben

2. sfregare (pavimento):

sfregare

schrubben

3. sfregare:

sfregare

streifen

sfregare la macchina contro un muro

mit dem Auto eine Mauer streifen

II . sfregare [sfreˈgaːre] VERB

sfregarsi

sich reiben

sfregarsi le mani

sich (dat) die Hände reiben

Beispielsätze für sfregare

sfregare la macchina contro un muro

mit dem Auto eine Mauer streifen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Sfregando con una bacchetta di legno la parte intagliata, si ottiene un effetto ritmico caratteristico, molto utilizzato nella musica popolare brasiliana.

it.wikipedia.org

Lo sfregare le mani, ad esempio, può avere un duplice significato.

it.wikipedia.org

Riesce inoltre a sfregare le mani così velocemente da trasformare la sabbia in vetro.

it.wikipedia.org

Talvolta, sempre a scopo difensivo, produce anche un verso che appare un sibilo, sfregando l'addome sulle ali.

it.wikipedia.org

I crini, sfregati sulle corde, le mettono in vibrazione e producono il suono.

it.wikipedia.org

La pelle viene quindi sfregata con carbone di legna per indurirla e darle la colorazione scura tipica.

it.wikipedia.org

I semilavorati di polimeri tecnici vengono molto spesso utilizzati per minimizzare attrito e usura di due corpi che sfregano.

it.wikipedia.org

Gli insetti ed altri artropodi stridulano sfregando insieme due parti del corpo.

it.wikipedia.org

Premendo quest'ultimo il dischetto girava, sfregando contro una barretta di pirite, tenuta in posizione fra le ganasce di una morsa del cane.

it.wikipedia.org

Si può ottenere un suono paragonabile a un rullo del tamburo sfregando tra loro i due cimbalini.

it.wikipedia.org