Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Balance“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Balance <-, -n> [baˈlãːsə] SUBST f

Beispielsätze für Balance

jemanden aus der Balance bringen fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Daher muss eine wirtschaftlich sinnvolle Balance zwischen Wärmedämmung und Speichervolumen gefunden werden.
de.wikipedia.org
Erst diese Balance zwischen dem Absterben und Nachwachsen ermöglicht das Fortleben des Organismus.
de.wikipedia.org
Es ist grundsätzlich auf eine Balance zwischen dem geistes- und sozialwissenschaftlichen Konzept der Bildung und den betriebswirtschaftlichen Prozessen ihrer Planung, Steuerung und Bewertung ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Man war unzufrieden über die Balance des Festivals in Bezug auf australische Musiker.
de.wikipedia.org
Man muss selbst eine Balance finden, um Erfolgreich zu sein.
de.wikipedia.org
Das Spiel wird von Blizzard gepflegt, um bestmögliche Balance zwischen den verschiedenen Rassen zu schaffen.
de.wikipedia.org
Ziel der Biosynthese ist eine innere Balance zwischen Körper und Psyche, wodurch mehr innere Ruhe und Kraft entstehen soll.
de.wikipedia.org
Es gelte auch in dieser weiteren Revolution der Wirtschafts- und Arbeitswelt, eine neue Ordnung und Balance herzustellen.
de.wikipedia.org
Dafür galt es inszenatorisch eine Balance zwischen Konkretion und Abstraktion zu finden.
de.wikipedia.org
Eine gute Balance der beiden Eigenschaften ist daher notwendig.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Balance" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski