Übersetzungen für „autentica“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

autentica <pl -che> [auˈtɛntika] SUBST f l'

autentica

Beglaubigung f

autenticare [autentiˈkaːre] VERB trans

1. autenticare JUR :

autenticare

beglaubigen

2. autenticare (opere d’arte):

autenticare

für authentisch erklären

autentico <mpl -ci, fpl -che> [auˈtɛntiko] ADJ

1. autentico:

autentico

echt, authentisch

2. autentico (originale):

autentico

original

3. autentico (vero):

autentico

richtig, recht

4. autentico (tipico):

autentico

typisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La sua opera consiste per la maggior parte di traduzioni, ma le poesie mostrano che la sua ispirazione poetica era autentica e originale.

it.wikipedia.org

Emerson insistette sul fatto che, nel mondo moderno, la scienza è la sola base autentica per l'arte e la fotografia.

it.wikipedia.org

Vero archetipo del batterista-showman, assurto ad autentica star, metteva in ombra gli altri solisti e perfino i capi orchestra.

it.wikipedia.org

Esternamente, il vocabolario architettonico è ispirato da elementi tradizionali, per offrire un'immagine autentica di un sito storico.

it.wikipedia.org

Tanti giovani si vantano del loro numero elevato di amicizie virtuali, ma ogni persona è diversa e per conoscerla davvero serve un'interazione autentica, reale.

it.wikipedia.org

Cookie la striglia a essere più autentica, ottenendo il risultato sperato.

it.wikipedia.org

Il film, una biografia musicale, è composto come un essay cinematografico, che riesce a “ricostruire un'immagine autentica del neorealismo italiano”.

it.wikipedia.org

La risata simulata si trasforma presto in risata autentica.

it.wikipedia.org

A differenza della cadenza autentica imperfetta, la cadenza evitata non è in grado di concludere un brano.

it.wikipedia.org

YPM 1831 è stato restaurato con una fontanella sul tetto del cranio, che forse è autentica.

it.wikipedia.org