Übersetzungen für „affettuoso“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

affettuoso [affeˈttuoːso] ADJ

affettuoso

liebevoll, zärtlich, lieb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

È un cane molto affettuoso, docile, intelligente, portato per fare la guardia.

it.wikipedia.org

È descritto come un uomo che viaggia costantemente e probabilmente tradisce la moglie, sebbene con Maddie sia sempre affettuoso.

it.wikipedia.org

Là il colonnello affettuoso è l'altra faccia del bruto che sferza il disgraziato disertore.

it.wikipedia.org

Nonostante questo, suo padre era molto affettuoso con lei, mentre sua madre mostrava poco affetto per lei.

it.wikipedia.org

L'angora turco è, in genere, un gatto molto affettuoso e vivace.

it.wikipedia.org

Ha un carattere attivo e affettuoso, e ha un miagolio definito "melodioso".

it.wikipedia.org

Bianca invece, contenta di sapere che sua figlia, che credeva morta, è al contrario viva, si mostra affettuosa e disponibile con lei.

it.wikipedia.org

A volte il termine figlio (o figliolo) può essere usato come epiteto affettuoso rivolto da una persona anziana o degna di riverenze o considerazione.

it.wikipedia.org

In forma vocativa, oppure colloquiale e affettuosa, si utilizza il termine "mamma".

it.wikipedia.org

Il conte libera la ragazza che riesce così a dare l'ultimo saluto alla sua affettuosa benefattrice.

it.wikipedia.org