Übersetzungen für „acetire“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

acetile [aʧeˈtiːle] SUBST m l'

acetile

Acetyl nt

acetico <mpl -ci, fpl -che> [aˈʧɛːtiko] ADJ

acetico

essigsauer, essighaltig, Essig-

acido acetico

Essigsäure f

acetone [aʧeˈtoːne] SUBST m l'

1. acetone CHEM :

acetone

Azeton nt

2. acetone (per unghie):

acetone

Nagellackentferner m

I . acuire [akuˈiːre] VERB trans

1. acuire:

acuire

schärfen

acuire l’ingegno

den Verstand schärfen

2. acuire:

acuire

verschärfen

acuire contrasti

Gegensätze verschärfen

II . acuire [akuˈiːre] VERB

acuirsi

sich verschärfen, zuspitzen

acuirsi (dolore)

schlimmer werden

aceto [aˈʧeːto] SUBST m l'

aceto

Essig m

condire qc con olio e aceto

etw mit Öl und Essig anmachen

aceto aromatico/balsamico/di vino

Kräuter-/Balsam-/Weinessig

acetoso ADJ

acetoso

nach Essig schmeckend, sauer

acetato [aʧeˈtaːto] SUBST m l'

acetato

Acetat nt

acetosa [aʧeˈtoːza] SUBST f l'

acetosa

Sauerampfer m

acero [ˈaːʧero] SUBST m l'

acero

Ahorn m

I . patire [paˈtiːre] VERB intr

patire

leiden

patire di stomaco

magenkrank sein

II . patire [paˈtiːre] VERB trans

1. patire:

patire

erleiden

patire una sconfitta

eine Niederlage erleiden

2. patire (soffrire):

patire

leiden

Wendungen:

non poter patire qc

etw nicht ertragen können

martire [ˈmartire] SUBST m/f il/la

martire

Märtyrer m , -in f

I . piatire VERB intr + av

1. piatire (contendere in giudizio):

piatire

prozessieren

2. piatire (litigare):

piatire

streiten

II . piatire VERB trans colloq

piatire

anbetteln

piatire qc da qn

jemanden um etw anbetteln

vestire [vesˈtiːre] SUBST m il

1. vestire:

vestire

Kleidung f

2. vestire (modo di vestirsi):

vestire

Kleiden nt

gestire [ʤeˈstiːre] VERB trans

1. gestire (azienda):

gestire

leiten, führen

gestire

betreiben

2. gestire (amministrare):

gestire

verwalten

3. gestire (condurre):

gestire

bewirtschaften

4. gestire fig :

gestire

managen

gestire le proprie forze

seine Kräfte einteilen

mentire [menˈtiːre] VERB intr + av

mentire

lügen

mentire a qn

jemanden anlügen

I . partire [parˈtiːre] VERB intr

1. partire:

partire

losgehen

partire

abfahren

partire

abreisen

partire in quarta

losstürzen

2. partire SPORT :

partire

starten

3. partire:

far partire la macchina

das Auto anlassen

4. partire:

partire da qc fig

von etw ausgehen

5. partire fam :

partire

kaputtgehen

il televisore è partito

der Fernseher ist kaputtgegangen

6. partire:

a partire da …

von … an

a partire da oggi

ab heute

partire dal nulla

bei null anfangen

Wendungen:

partire di testa fam

ausflippen

II . partire [parˈtiːre] VERB

partirsene

abfahren

partirsene

abreisen

sortire [sorˈtiːre] VERB trans

sortire

erzielen, bewirken

sortire un effetto

eine Wirkung erzielen

sentire VERB

Benutzereintrag

sentirsela di fare qc refl

sich etw zutrauen

no me la sento di uscire da sola di sera

ich traue es mir nicht zu, abends alleine auszugehen

zittire VERB

Benutzereintrag

zittire qu

jdn zum Schweigen bringen