Übersetzungen für „acconciare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . acconciare [akkoˈnʧaːre] VERB trans

1. acconciare:

acconciare

zurechtmachen

acconciare una sposa

eine Braut zurechtmachen

2. acconciare (pettinare):

acconciare

frisieren

II . acconciare [akkoˈnʧaːre] VERB

1. acconciare:

acconciarsi

sich zurechtmachen

Wendungen:

acconciarsi i capelli

sich (dat) die Haare frisieren

Beispielsätze für acconciare

acconciare una sposa

eine Braut zurechtmachen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Modificano i nomi delle strade e dei negozi usando parole più "rivoluzionarie", aggrediscono e umiliano chi è vestito o acconciato in modo "borghese".

it.wikipedia.org

Molte donne acconciavano i propri capelli con fiocchi e cordoncini, e attorcigliavano le trecce intorno alla testa, il più delle volte senza copricapi o veli.

it.wikipedia.org

Preserva ancora una possanza acconcia al combattimento nonostante la vetustà, inoltre può trasformarsi in se stesso da giovane, sebbene per un breve istante.

it.wikipedia.org

La dama è invece rappresentata come una prosperosa donna dai capelli acconciati alla europea.

it.wikipedia.org

Le donne li acconciano in due trecce, le ragazze in una sola.

it.wikipedia.org

Per costume sia maschi sia femmine portano un velo davanti al viso e inoltre le donne acconciano i capelli con numerosissime treccine, ornate di perline.

it.wikipedia.org

L'abbigliamento consiste in un raffinatissimo ampio drappo di pizzo opportunamente acconciato su un pettine di tartaruga riccamente intagliato e traforato.

it.wikipedia.org

Ha i capelli color azzurro chiaro acconciati in modo da sembrare un'ala distesa.

it.wikipedia.org

È un ragazzo alto, di corporatura media, i cui capelli, acconciati in una vistosa cresta, lo rendono simile ad un punk.

it.wikipedia.org

La testa è acconciata elegantemente, coi capelli raccolti in una treccia e decorati da nastri.

it.wikipedia.org