Prevodi za „apurado“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

apurado (-a) [apuˈraðo] PRID.

apurado (-a)

na tesnem z denarjem

apurado (-a)

znajti se v stiski

apurado (-a) lat. amer.

mudi se mu

I . apurar [apuˈrar] GLAG. preh. glag.

1. apurar (acabar, agotar):

apurar

porabiti

apurar todos los medios

izčrpati vsa sredstva

2. apurar (paciencia):

apurar

ne nadleguj svoje mame

apurar

vsaka stvar me spravi ob živce

3. apurar lat. amer. (dar prisa):

apurar

priganjati

II . apurar [apuˈrar] GLAG. povr. glag.

apurar apurarse:

apurarse

ne skrbi zaradi tega!

apurarse lat. amer.

ni (ti) treba hiteti!

Primeri uporabe besede apurado

verse apurado

znajti se v stiski

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Antes de la mitad de la pista se malcopa para el carajo y le manda rosca al acelerador como si estuviera apurado.

www.ignomania.com.ar

En la cola del super todo el mundo está apurado mal humorado, impaciente.

magiaparaelespiritu.blogspot.com

Algunos que se encuentran, no importa el motivo, iban a festejar... un negro apurado siempre hay, que quiere guitarrear...

www.raicesmilenarias.com

El problema es que una mañana salió apurado y cuando metió la llave de la camioneta le dio una patada.

www.fabio.com.ar

Expulsé un gemido entrecortado y trémulo que lo perturbó e hizo que caminara apurado hacia la puerta, pero en el camino desperté y lo llamé.

www.mutante.mx

Jonatan había llamado, pidiendo que fueran preparando a su hija, porque estaba apurado y no quería bajar del coche.

netomancia.blogspot.com

Para mí un atracador es un estafador apurado: si lo que quiere es robar a la gente, que se prepare y se meta a banquero.

soyaranguibel.com

De manera que ahora está menos apurado y puede renegociar el crédito con el banco.

www.rankia.com

Es un grupo que se formó hace un año y medio, y seria apurado decir que es un grupo de cuicos bien ubicados.

www.nuestro.cl

No se sabe si fue porque venía apurado o por el efecto de vermut no escucho el aviso de que la silla estaba rota.

www.baraderoteinforma.com.ar