Tłumaczenia dla hasła „nombre“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

nombre [ˈnombre] RZ. r.m.

1. nombre (designación):

nombre

imię r.n.

nombre y apellido

imię i nazwisko r.n.

nombre de familia

nazwisko rodowe

nombre de pila

imię

conocer a alguien de nombre

znać kogoś po imieniu

llamar a las cosas por su nombre

nazywać rzeczy po imieniu

tu conducta no tiene nombre

brak mi słów na twoje zachowanie

reservar a nombre de X

rezerwować na nazwisko X

2. nombre (reputación):

nombre

rozgłos r.m.

3. nombre JĘZ.:

nombre

rzeczownik r.m.

nombre propio

nazwa r.ż. własna

nombrar [nomˈbrar] CZ. cz. przech.

1. nombrar (mencionar):

nombrar

wspominać

2. nombrar (llamar):

nombrar

nazywać

3. nombrar (designar):

nombrar

mianować

4. nombrar abogado:

nombrar

powołać

Przykładowe zdania ze słowem nombre

nombre genérico

rzeczownik r.m. pospolity

nombre propio

nazwa r.ż. własna

nombre gentilicio

nazwisko r.n. rodowe

nombre de familia

nazwisko rodowe

nombre de pila

imię

nombre y apellido

imię i nazwisko r.n.

¿cómo se escribe tu nombre?

jak się pisze twoje imię?

conocer a alguien de nombre

znać kogoś po imieniu

tu conducta no tiene nombre

brak mi słów na twoje zachowanie

reservar a nombre de X

rezerwować na nazwisko X

se me ha olvidado tu nombre

zapomniałem, jak masz na imię

¿qué nombre le van a poner?

jakie nadadzą mu imię?

le pusieron por [o de] nombre Manolo

nazwali go Manolo

llamar a las cosas por su nombre

nazywać rzeczy po imieniu

el perro responde por el nombre de...

pies reaguje na imię...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El documento activo aparece indicado por un pequeño círculo negro situado al lado del nombre.

gleducar.org.ar

Sobre - cogedor hamijos, con un par, llamando a las cosas por su nombre.

www.euribor.com.es

Los arropes elaborados con jugo de otras frutas, llevarán el nombre de éstas.

aplica.mida.gob.pa

Por ejemplo: un nombre como núcleo sintáctico: sintagma nominal un adverbio como núcleo sintáctico: sintagma adverbial un adjetivo como núcleo sintáctico: sintagma adjetival etc.

www.gramaticas.net

Cuando llegaron a él, estaba copado de monos aulladores y fue entonces cuando lo bautizaron con ese nombre.

www.enlodados.com

Ni aun se nombre entre vosotros, como conviene a santos; ni palabras deshonestas, ni necedades, ni truhanerías (travesuras) que no convienen....

www.heavenlymanna.net

Vale que el actor tiene un cuerpazo espectacular, pero lo de sus seguidores no tiene nombre.

quemedices.diezminutos.es

Pan es su nombre y a él se le atribuyen la protección de pastores y rebaños.

criminiscausa.blogspot.com

El nombre arraigó, y hoy yo estoy seguro de que muchos niños saben describir varios dinosaurios, aunque no sepan describir un hipopótamo, ni hayan visto un okapi.

elescepticodejalisco.blogspot.com

El nombre del tallador y su procedencia no se conocen.

cattusguatemalensis.blogspot.com