Tłumaczenia dla hasła „atención“ w hiszpańsko » polski słowniku

atención [atenˈθjon] RZ. r.ż.

1. atención (vigilancia):

atención

czujność r.ż.

atención médica

opieka r.ż. lekarska

falta de atención

brak r.m. uwagi

¡atención, por favor!

proszę o uwagę!

el profesor me llamó la atención

nauczyciel zwrócił mi uwagę

estamos llamando la atención

zwracamy na siebie uwagę

2. atención (cartas):

a la atención de

do rąk własnych

Przykładowe zdania ze słowem atención

atención médica

opieka r.ż. lekarska

poner atención

zwracać uwagę

estamos llamando la atención

zwracamy na siebie uwagę

a la atención de

do rąk własnych

¡atención, por favor!

proszę o uwagę!

falta de atención

brak r.m. uwagi

toque de atención

sygnał r.m. ostrzegawczy

absorber la atención de alguien

przyciągać czyjąś uwagę

centro de atención de llamadas

telefoniczne biuro r.n. obsługi klienta

fijar la atención en algo

skupiać uwagę na czymś

horario de atención al público

godziny r.ż. l.mn. obsługi klienta

monopolizar la atención de alguien

skupiać na sobie czyjąś uwagę

esto requiere toda la atención

to wymaga pełnej uwagi

el profesor me llamó la atención

nauczyciel zwrócił mi uwagę

el espectáculo polarizó la atención de los visitantes

przedstawienie skupiło uwagę gości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

A veces sus feligreses le dicen que van a convertirse en inmigrantes sólo para lograr captar su atención.

azstarnet.com

Debemos seguir callando ante el engaño, la corrupción, la mala calidad de atención y las políticas lesivas de salud?

reivindicasionsindical.obolog.com

Los que regresamos con hijos, en la parte documental y de reválidas, realmente es muy buena la atención en general.

www.d20.org.uy

Luis en su manejo del arma había optado por una baqueta de tobillo para no llamar la atención excesivamente.

losretosdigitales.blogspot.com

Otro asunto que me ha llamado la atención son los colores de los subtítulos.

malditoaficionado.blogspot.com

Yo estaba sola y llorando cuando de pronto, este pajarito vino y volo hermosamente en frente de mi como tratando de llamar mi atención.

www.jesusmyrefuge.com

Y aunque la atención de los meseros sea muy buena, no se da propina o muy rara vez.

revistamagisterioelrecreo.blogspot.com

Virgo Tendrás que tener especial atención cuando camines por la calle.

joseurriola.blogspot.com

Pero no lo repite de forma maquinal una y otra vez; el pensamiento maquinal es lo contrario de la atención mental.

www.noticierodigital.com

Pero hay algo más interesante aún: altera el eje de atención.

ojosabiertos.otroscines.com