Definitionen von „versetzen“ im Rechtschreibung und Fremdwörter

I . ver·sẹt·zen <versetzt, versetzte, hat versetzt> VERB mit OBJ

1.

jd versetzt jdn/etwas

≈ umsetzen von einer Stelle zu einer anderen bringen

Man musste die Grenzsteine/die Rosen versetzen.

2.

jd versetzt jdn (irgendwohin)

an einen anderen Arbeitsplatz beordern

Man hatte ihn ins Ausland/in eine andere Abteilung versetzt.

Er ist neulich in den Ruhestand versetzt worden.

3. SCHULE

jd versetzt jdn

erlauben, dass ein Schüler eine höhere Klasse besucht

Der Schüler wurde nicht versetzt und musste die Klasse deshalb wiederholen.

4.

jd versetzt jdn

ugs jdn umsonst warten lassen

Sie hat mich gestern versetzt.

5.

jd/etwas versetzt jdn in etwas Akk

in den genannten Zustand bringen

Die Mitteilung versetzte uns in Aufregung/in Begeisterung.

6.

jd versetzt etwas

ugs verpfänden

Ich musste meine wertvolle Uhr versetzen.

7.

jd versetzt etwas mit etwas Dat

vermischen

Jemand muss den Wein mit Wasser versetzt haben.

II . ver·sẹt·zen <versetzt, versetzte, hat versetzt> VERB mit SICH

jd versetzt sich in etwas Akk (zurück) (sich in etwas Vergangenes einfühlen, sich vorstellen)

Sie fühlte sich in alte Zeiten versetzt.

jemand versetzt jemandem einen Schlag/Stoß/Tritt (jd schlägt/stößt/tritt jdn)

jemand versetzt jemanden in die Lage, etwas zu tun (jd befähigt jdn, etwas zu tun)

jemand versetzt sich in jemands Lage (jd stellt sich vor, er wäre in der Lage des anderen)

Können Sie sich überhaupt in meine Lage versetzen?

Beispielsätze für versetzen

jemandem einen Stoß versetzen (jdn plötzlich stark erschüttern und verunsichern)

jemanden in Unruhe versetzen

jemandem einen Tritt versetzen

jemanden in Hypnose versetzen

Berge versetzen können ugs (etwas tun können, was fast unmöglich ist)

in Aufruhr versetzen (in Aufregung versetzen)

jemanden in den Ruhestand versetzen

einer Sache den Todesstoß versetzen geh (die Entwicklung von etwas stoppen)

Man musste die Grenzsteine/die Rosen versetzen.

jd/etwas euphorisiert jdn MED in Euphorie versetzen

Ich musste meine wertvolle Uhr versetzen.

etwas beunruhigt jdn ≈ aufregen ↔ beruhigen in Unruhe versetzen

jd anästhesiert jdn MED in Narkose versetzen

jdn ärgern oder in Aufregung versetzen

Versuch, andere in Panik1 zu versetzen

sich in immer größere Erregung versetzen

jd narkotisiert jdn MED in eine Narkose versetzen

jd schupst jdn südd jdm einen Schups versetzen

sich in die Lage des Kollegen versetzen

jd schubst jdn ugs jdm einen Schubs versetzen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch geschickte Verlagerung des Körpergewichts kann ein Fahrgast die Gondel auch in einen Zustand länger anhaltender bis zu permanenter Rotation versetzen.

de.wikipedia.org

Sie soll ihn in die Lage versetzen, selbst kompetent über die Behandlung zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Sie waren selbstbezogen, konnten sich nicht in andere Menschen versetzen und auf diese eingehen.

de.wikipedia.org

Oft wurde auch versucht, die Tiere durch Geplänkel im Vorfeld der Schlacht zu töten bzw. in Panik zu versetzen.

de.wikipedia.org

Der Detektiv beginnt Fragen zu stellen, die die Clubmitglieder und den Clubpräsidenten in Aufregung versetzen.

de.wikipedia.org

Der Vorteil des Eigenantriebes ist die kürzere Anlaufzeit, um die Rohre in Rotation zu versetzen.

de.wikipedia.org

Er schritt voran wie ein junger Gott (...) Nun ja, er war, wie seine Kameraden, entschlossen, den Boches einen schweren Schlag zu versetzen.

de.wikipedia.org

Allgemein befindet sich ein Körper im schwerelosen Zustand, wenn ihn die Schwerkraft ohne Behinderung durch eine Gegenkraft in eine beschleunigte Bewegung versetzen kann.

de.wikipedia.org

Das Werk sollte ihn und damit auch seine Nachfolger in die Lage versetzen, die Amtsgeschäfte kompetent führen zu können.

de.wikipedia.org

Zum Anheben und Versetzen der Lukendeckel befindet sich ein verfahrbarer Portalkran an Bord.

de.wikipedia.org